配给制 en francais

• Rationnement

• 配:    名 ~偶époux,épouse. 动 1.s'unir par le mariage;se...
• 配给:    名 ration...
• 给:    动 1.donner;accorder;offrir他~我三本书.il m'a donné...
• 制:    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine....
• 配给制度:    système de rationnement...
• 配给:    名ration...
• 许配给:    fiancer...
• 配给券:    bon...
• 配给卡:    cartes de rationnement...
• 配给物:    affectationdotationattributionrépartit ......
• 配给的:    distributif,ve...
• 配给票:    Ticket de rationnement...
• 配给者:    distributeur,trice...
• 配给量:    ration...
• 定量配给:    restrictioncontingentercontingentement...

• À partir de 1943, toutes les marchandises ont été rationnées.
  1943年 生活物资全都转变为配给制
• Le combustible est à présent rationné en Serbie.
  目前，塞尔维亚实行燃料配给制。
• Avec le rationnement, ce genre de produit va vite se faire rare.
  现在所有的都是配给制 这段时间东西会越来越少
• Rations; élabore les cahiers des charges pour les services à fournir et les rations Groupe du transport de surface
  配给;制定工作阶段和配给办法
• Cette pratique impose le rationnement de l ' eau du fait de son coût de revient.
  由此产生的水的成本问题，迫使人们不得不对水采取配给制。
• Dans le pays, le système étatique de distribution publique demeure la principale source d ' approvisionnement en produits alimentaires.
  在朝鲜，国家公共配给制度仍然是发放粮食的主要方式。
• Le système public de distribution de vivres n ' a été de son côté en mesure de répondre qu ' à une partie des besoins alimentaires et nutritionnels de la population.
  相对而言，公共配给制度只能满足人口的部分食品和营养需求。
• Pendant la période de rationnement alimentaire lors Seconde Guerre Mondiale, les pâtissiers utilisent du jus de betterave bouilli pour renforcer la couleur rouge du red velvet cake.
  当第二次世界大战期间食物配给制时，面包师使用煮熟的甜菜汁来增加其蛋糕的顏色。
• La sécurité alimentaire est fragile, plus d ' un tiers de la population étant tributaire d ' un système de distribution de rations alimentaires qui se détériore rapidement.
  粮食安全没有保障，三分之一以上的人口依赖迅速恶化的口粮配给制度（公共分配制度）。
• En raison des pénuries de ressources dans le secteur public des soins de santé, le rationnement, déclaré ou déguisé, est devenu nécessaire dans tous les pans de cette activité.
  由于公共保健部门资源短缺，公开和不公开的定量配给制成为各方面保健活动的必然要求。