锦上添花 en francais
Voix:
Tranduction
Portable
- ajouter des fleurs à un brocart;embellir ce qui est déjà beau;c'est du beurre sur les épinards.
- 锦: 名 brocart;tissu à fleurs de différentes couleurs...
- 上: 形 1.haut;supérieur~层阶级classe supérieure;couche...
- 添: 动 ajouter;augmenter增~光彩donner du lustre à....
- 花: 名 1.fleur~盆pot de fleurs. 2.toute chose qui...
- 锦: 名brocart;tissu à fleurs de différentes ......
- 锥齿鲨属: odontaspis...
- 锦叶藓属: dicranoloma...
- 锥齿鲨: Odontaspididae...
- 锦囊妙计: dans sa manche...
- 锥齿轮副: couple conique...
- 锦地罗: Drosera burmanni...
- 锥齿轮刨齿: rabotage de roues coniques...
- 锦城春色 (电影): Un jour à New York...
Phrases
- Je ne vois pas comment cette journée pourrait être plus belle.
我都不知道你还能怎么锦上添花了 - Bien, maintenant retournons à l'autre couche, le sucre glace sur le gâteau.
那我要继续背心的制作加工 锦上添花 - Bien, maintenant retournons à l'autre couche, le sucre glace sur le gâteau.
那我要继续背心的制作加工 锦上添花 - Ca met un peu une astérisque sur tout ce mois parfait, non ?
就像是为这个完美之月锦上添花了 哈? - Ça ternit un peu l'idée du mois parfait.
就像是为这个完美之月锦上添花了 哈? - Tu apprends de tes échecs. De tes succès, pas trop.
从失败中可以学到很多 从成功中，只能锦上添花 - Je tuerais le patron, en prime.
毙了店长，重回鲨堡 杀了他锦上添花 - Les autres formes de succès sont la cerise sur le gâteau.
其他的成功不过是锦上添花 - Ca m'a pris si longtemps à faire, mais je pense ça rajoute un cachet, pas vous ?
它们太费时间， 但我想它会锦上添花，对吗？ - Toute bonne histoire mérite d'être embellie.
所有的好故事都值得锦上添花