长期拖延 en francais

• éterniser

• 长:    形 long~袍robe. 名 1.longueur全~toute la longueur...
• 长期:    形 au cours d'une longue période;à long...
• 期:    名 1.période;phase;temps假~vacances....
• 拖:    动 1.traîner;trier 2.différer;retarder;remettre à...
• 拖延:    动 différer;retarder;traîner;remettre à plus...
• 延:    动 1.prolonger;allonger;étendre蔓~s'étendre;se...
• 拖延:    动différer;retarder;traîner;remettre à ......
• 长期:    形au cours d'une longue période;à long ......
• 拖延地:    dilatoirement...
• 拖延的:    dilatoire...
• 一再拖延:    remettre(ou : ajourner)maintes et main ......
• 拖延战术:    manoeuvres dilatoirestactique dilatoir ......
• 拖延手段:    moyen dilatoire...
• 拖延时间:    chercher à gagner du temp...
• 设法拖延:    chercher des atermoiements...

• AI affirme que les procédures judiciaires continuent de connaître des retards importants.
  大赦国际指出，法院程序仍然长期拖延。
• Il arrive aussi que les femmes doivent attendre très longtemps avant d’obtenir le divorce.
  批准妇女离婚的时间时常会长期拖延。
• Veiller à ce qu ' une indemnisation appropriée soit accordée en cas de procédure prolongée;
  确保对长期拖延的案件给予适当赔偿；
• Veiller à ce qu ' une indemnisation adéquate soit accordée en cas de procédure prolongée;
  确保对长期拖延的案件给予适足的赔偿；
• Ces retards accumulés reportent encore la date à laquelle on peut attendre les versements effectifs.
  这种长期拖延进一步压抑了对缴款的期待。
• Le processus de privatisation est bien avancé, après avoir subi d ' importants retards.
  经过长期拖延后，如今私有化进程已在进行中。
• Un recours utile, sous la forme d ' une indemnisation pour la durée excessive du procès.
  有效的补救，包括对过度长期拖延审理的赔偿。
• L ' État accuse un grand retard dans la production et la transmission des rapports périodiques.
  7 国家在编制和提交定期报告方面长期拖延。
• Il regrette le grand retard pris dans la présentation de la version finale du rapport.
  委员会感到遗憾的是，报告定本长期拖延方才提交。
• Il devrait aussi veiller à ce que des indemnités soient accordées en cas de retard dans les procédures.
  它还应确保对长期拖延的案件给予适当补偿。