闭集 en francais

• ensemble clos

• 闭:    动 1.fermer;clore~上眼fermer les yeux....
• 集:    动 (se)rassembler;(se)réunir~各家之长incorporer les...
• 上闭集合:    Section commençante...
• 闭门造车:    fabriquer un chariot en s'enfermant ch ......
• 闭门谢客:    condamner sa porte...
• 闭鞘姜:    costusamomecostus speciosus...
• 闭门羹:    la porte fermée飨以~se refuser à recevoi ......
• 闭鞘姜属:    costus...
• 闭门思过:    s'enfermer chez soi et réfléchir sur s ......
• 闭鞘姜科:    Costaceae...
• 闭门幽居:    s'enfermer dans son coconse retirer da ......
• 闭音的:    fermé,e...

• L'ensemble vide et l'espace sont donc des fermés.
  特别的，空集和全空间是闭集。
• Chaque cellule était fermée à clés.
  所有的闭球都是闭集。
• Proposition visant à traiter certaines situations relatives à l ' inspection ou à la connaissance effective des marchandises se trouvant dans un conteneur fermé
  关于检验或实际知悉封闭集装箱内货物的某些情形的处理建议
• Une bijection continue est un homéomorphisme si et seulement si elle est ouverte ou fermée (elle est alors les deux).
  某集合的边界为空，当且仅当该集合既是开集也是闭集(也就是闭开集)。
• Il a également été noté que le paragraphe 3 traitait de la situation où les marchandises n ' étaient pas remises dans un conteneur fermé, alors que le paragraphe 4 traitait des marchandises remises dans un conteneur fermé.
  还有与会者注意到，第3款述及放在非封闭集装箱内交付运输的货物的情形，而第4款述及放在封闭集装箱内交付运输的货物。
• Il a également été noté que le paragraphe 3 traitait de la situation où les marchandises n ' étaient pas remises dans un conteneur fermé, alors que le paragraphe 4 traitait des marchandises remises dans un conteneur fermé.
  还有与会者注意到，第3款述及放在非封闭集装箱内交付运输的货物的情形，而第4款述及放在封闭集装箱内交付运输的货物。
• Sous la pression de la communauté internationale qui exigeait la fermeture des camps, le Gouvernement du Burundi a démantelé ceux de Bujumbura et cessé d ' utiliser le regroupement dans les campagnes en tant que tactique antiinsurrectionnelle.
  89 由于要求关闭集结营的国际压力越来越大，布隆迪政府撤除了布琼布拉的集结营，并停止将集结作为乡村中反叛乱的策略。
• Si le transporteur ou une partie exécutante avait effectivement connaissance des marchandises se trouvant dans un conteneur fermé, le paragraphe 2 du projet d ' article 42 s ' appliquerait et aucun des deux ne pourrait faire de réserves.
  如果承运人或履约方实际知道封闭集装箱内货物的情况，将适用第42条第2款，这样承运人或履约方便不能对信息作出保留。
• Étant donné qu ' un transporteur ne peut vérifier le contenu d ' un conteneur scellé, sans renseignements détaillés de la part du chargeur sur la nature du contenu, le transporteur ne peut transporter les marchandises en toute sécurité.
  由于不能对封闭集装箱内的货物进行检查，如果托运人没有提供足够的关于货物性质的信息，则承运人就不能安全地运输货物。