障子 en francais

• Shōji

• 障:    动 faire obstacle à;obstruer;embarrasser;entraver...
• 子:    名 1.fils;enfant母~mère et fils....
• 障壁:    enceinte merlonnéeaire protégée par de ......
• 障垒:    bourrage...
• 障碍:    动mettre obstacle à;obstruer;entraver~物 ......
• 障:    动faire obstacle à;obstruer;embarrasser ......
• 障碍(物):    obstacle...
• 隙:    名1.fente;fissure;crevasse墙~crevasses d ......
• 障碍云:    nuages d'obstacles...
• 隘路(两山之间的):    défilé...
• 障碍内通道:    passe de barrage...

• Plusieurs États déclarants ont reconnu que les effets de sousmunitions qui sont défaillantes posent effectivement un problème.
  许多答复国承认故障子弹药的后果造成的问题。
• Investir pour parvenir à une plus grande résilience et sécuriser les moyens d ' existence des générations futures
  为建设更大的韧性以保障子孙后代的生计而进行投资
• Ainsi, cette loi se transforme en un instrument qui répond aux droits des enfants comme à ceux des femmes.
  因此，这项法律在保障子女权利的同时，也承认妇女的权利。
• Les actes notariés comme le testament peuvent sauvegarder l ' héritage des enfants à la mort de leurs parents.
  立下遗书等公证文书，可以在家长亡故时保障子女的继承权。
• Pour les enfants handicapés avec une invalidité des premier ou deuxième niveaux, le montant de l ' allocation est augmenté de 100 %.
  对于1－2级病残的残障子女，补助金的数额增加一倍。
• Ces enfants sont retirés à leurs parents biologiques, ceux-ci n ' étant pas en mesure d ' assurer leur sûreté et leur sécurité.
  这些儿童不再由亲生父母照管，因为他们没有能力保障子女的安全。
• Une protection particulière contre l ' exploitation et les abus économiques, sociaux, corporels, spirituels ou autres est garantie aux enfants;
  应保障子女的特殊保护使其不受经济、社会、生理、心理或其他的剥削和虐待；
• Nous avons l ' obligation de garantir aux générations futures un développement durable qui les préserverait du fléau de la guerre.
  我们有义务保障子孙后代的可持续发展并且保护他们，使他们免受战争灾祸之害。
• Toutefois, pour disposer d ' un cadre complet susceptible de garantir sûreté et sécurité aux générations futures, il faut encore progresser dans différents domaines.
  然而，为了能够制订一个保障子孙后代安全和安保全面框架，还必须在不同领域取得进步。