难看 en francais

• 形
  1.laid;vilain;repoussant;hideux;moche
  2.malsain;pâle你的脸色这么~,不是病了吧?tu as mauvaise mine.peut-être que tu es malade?
  3.honteux;confus;embarrassé通不过考试就太~了.je mourrai vraiment de honte si je me fais recaler à l'examen.

• 难:    形 1.difficile;pénible;dur;malaisé;ardu~写difficile...
• 看:    动 1.garder;veiller sur;prendre soin de~门garder la...
• 使难看:    enlaidir...
• 变难看:    enlaidir...
• 极难看:    hideur...
• 难看的:    difformedisgracieux,sesalerudelaid,-ef ......
• 不难看出…:    il est aisée voir que......
• 很难看懂:    indéchiffrableillisible...
• 极难看的:    hideu-x,-se...
• 气色难看的:    anémique...
• 穿得难看:    穿白衣服habillé de blanchabillée de blanc...
• 给穿得难看:    fagoter...
• 长得难看:    être disgracié de la natureêtre disgra ......
• 难看得吓人:    effroyablement laid...
• 难看的(人):    disgracié,e...

• Ca a dégénéré j'ai cru qu'ils allaient se battre !
  很难看的比赛 我本来期待是拳击赛
• [UNCUT] J'ai du mal à voir, mon oeil se ferme.
  有点 我很难看清楚,我眼睛肿起来了
• J'avais des plans, j'avais prévu de botter les fesses de Jerry.
  这个 我早计划让Jerry难看了
• Il ne te dira jamais que tu es laide et grosse.
  他永远也不会说你长得难看，长得胖
• Bonjour, maman. Bon sang, maman, tu nous as vraiment manqué.
  是,你以前的背很难看 走路弯腰驼背
• Gweilo, n'oublie pas que tu joues mal quand tu es nerveux.
  鬼佬 别忘了，你紧张时样子很难看
• C'est comme de dire à quelqu'un que son bébé est moche.
  就好比你跟人說 他们的宝宝很难看
• Il me fait des regards malsains, même quand il me sourit.
  他给我最难看的脸色 就算他是在笑
• Et toi, tu téléphones au pays. C'est pas bon pour nous.
  你却打电话回老家 这样让我们很难看
• Je suis Napolitain, et vous allez voir Naples et mourir !
  我是拿坡裡人 我会让你死得很难看！