预先购买 en francais

• achats à terme

• 预:    副 au...
• 预先:    副 d'avance;au préalable~通知préaviser;avertissement...
• 先:    1.devant;avant;d'abord;antérieur~来~吃.qui arrive...
• 购:    动 acheter;se procurer...
• 购买:    动 acheter;se procurer~力pouvoir d'achat décision...
• 买:    动 acheter~东西faire des achats(ou : des...
• 优先购买权:    droit de préemption...
• 预先:    副d'avance;au préalable~通知préaviser;ave ......
• 购买:    动acheter;se procurer~力pouvoir d'achatd ......
• 预先的:    avance (d')à l'avance...
• 再购买:    racheter...
• 购买人:    acheteur...
• 购买力:    pouvoir d'achat...
• 购买者:    clienteacheteuseacquéreuracheteurclien ......
• 预先付款:    payer par anticipation...

• A Y compris un gain de change de 3,5 millions de dollars obtenu grâce à des contrats de change à terme.
  A 包括预先购买做法产生的350万美元正数差。
• C Compte non tenu du gain de change de 3,5 millions de dollars obtenu grâce à des contrats de change à terme.
  C 不包括预先购买做法产生的350万美元正数差。
• Des contrats d ' achat à terme d ' euros ont été passés pour couvrir les besoins estimatifs de l ' exercice biennal.
  但签订了预先购买欧元合同，以满足该两年期的大致需求。
• Un document distinct préparé pour le Conseil sur les questions de financement anticipé et d ' achats à terme.
  一份单独的执行局文件，说明预先筹资和预先购买融资机制的问题。
• Le présent rapport comporte également des informations concernant l ' expérience de l ' achat de contrats de couverture de change à terme et les pratiques comptables qui y sont associées.
  本报告还载有关于预先购买情况和相关会计做法的资料。
• L ' habitude de conclure des contrats d ' achat à terme immédiatement après l ' approbation du budget par l ' Assemblée en vue de protéger celui-ci contre les fluctuations monétaires.
  该组织在大会核准了预算之后立即签订预先购买合同，以便保护预算免受货币波动的影响。
• Le résultat de change provenant des éventuels contrats de change à terme sera communiqué dans les premier et deuxième rapports sur l ' exécution du budget-programme de l ' exercice biennal 2014-2015.
  预先购买如实现，将在2014-2015两年期第一次和第二次执行情况报告中报告结果。
• Il convient d ' adopter de nouvelles méthodes, comme les achats anticipés pour limiter les effets des fluctuations des taux de change, mais il faut surtout retenir une approche entièrement différente.
  虽然必须使用其他方法，包括预先购买以减少货币波动的影响，但首先需要从根本上改变方法。
• Les dollars nécessaires sont achetés à terme pour préserver le pouvoir d ' achat du FS et assurer l ' exécution complète du programme d ' activité prévu pour l ' exercice budgétaire.
  预先购买了所需美元，以便保持瑞士法郎的购买力，从而确保完全实施为预算期间设想的活动方案。
• Il est alors fixé au niveau du taux de change moyen obtenu pour les achats à terme de la composante en dollars, et le programme et budget est réévalué en conséquence.
  然后将这一汇率定为用于预先购买两年期美元部分所使用的平均汇率，并相应地重新评定方案和预算的数值。