预警雷达 en francais

• Radar d'alerte précoce

• 预:    副 au...
• 预警:    alerte (anticipée, avancée, lointaine) préavis...
• 警:    形 vigilant;en alerte~醒ne dormir que d'un œil. 动...
• 雷:    名 1.tonnerre 2.mine;torpille布~poser une...
• 雷达:    名 radar radar...
• 达:    动 1.arriver;atteindre我们不~目的决不罢休.nous n'aurons pas...
• 对空预警雷达:    radar d’alerte aérienne avancée...
• 早期预警雷达:    radar d’alerte avancée...
• 雷达预警机:    avion radar...
• 雷达预警接收器:    Système d'alerte radar...
• 预警:    alerte (anticipée, avancée, lointaine) ......
• 雷达:    名radarradar...
• 预警处:    service régional d’alerte rapide...
• 预警机:    avion-radar...
• 预警股:    groupe d’alerte et d’intervention d’ur ......

• — Les radars de détection lointaine peuvent opérer sans restriction à tout moment;
  预警雷达可以不受限制地在任何时间使用;
• Le système Tseva Adom ( < < Couleur rouge > > ) est un dispositif radar d ' alerte rapide dont les forces armées israéliennes ont équipé les villes du sud d ' Israël.
  " 红色 " 预警系统是以色列武装部队在以色列南部城镇所安装的预警雷达系统。
• Les Soviétiques ont travaillé sur des systèmes de radar pour la veille lointaine des anti-missiles balistiques au cours des années 1960, mais la plupart d'entre eux fonctionnaient à vue directe, si bien qu'ils ne servaient qu'à l'étude des trajectoires et à l'interception.
  20世纪60年代苏联一直在为其反弹道导弹系统研制预警雷达，但大部分都是只适用于入侵检测与拦截的视距内雷达。
• La Fédération de Russie pourra continuer d ' exploiter tous ses radars d ' alerte avancée existants ainsi que les aires d ' essai de missiles situés dans d ' autres États, avec l ' autorisation des gouvernements concernés.
  俄罗斯联邦如果获得其他有关政府允许，将有能力在这些国家境内继续操作任一座现有的预警雷达，以及反弹道导弹试射场。
• En 2013, un projet financé au titre du neuvième Fonds européen de développement en vue de la mise en place d ' un réseau régional de radars pour un système numérique d ' alerte rapide, d ' un coût d ' environ 4,5 millions d ' euros, a été mené à bien.
  2013年完成了一个由欧洲第九开发基金资助的成本为450万欧元的区域预警雷达系统项目。
• Les premiers radars d’alerte précoce ont été ceux du système britannique Chain Home, l’allemand Freya, le CXAM américain (US Navy) et le SCR-270 (US Army) et celui de l’Union soviétique, RUS-2.
  最早的预警雷达系统有英国的钱恩之家，美国海军的CXAM雷达和美国陆军的SCR-270，德国的弗莱雅雷达. 它们的作用距离只有100-150英里。
• En août dernier, le Président a décidé que l ' architecture initiale de la défense antimissile nationale intégrerait 100 missiles d ' interception basés au sol et déployés en Alaska, un radar antimissile implanté en Alaska et cinq radars d ' alerte rapide mis à niveau.
  去年8月总统决定：初步的国家导弹防御系统架构将包括：部署在阿拉斯加的100个陆基拦截器，设在阿拉斯加的一个反弹道导弹雷达，五个改良型早期预警雷达。
• — Tous les missiles sol-air et armes de défense aérienne en dehors de la zone de sécurité mutuelle ne doivent pas être utilisés pour l ' acquisition, la poursuite d ' objectif ou l ' illumination (à l ' exception des radars de détection lointaine et radars de contrôle de la circulation aérienne) des plates-formes de reconnaissance non combattantes de la Mission OTAN de vérification au Kosovo;
  共同安全区以外的所有地对空导弹和防空武器都必需避免截获目标、跟踪目标 或有照明的北约组织科索沃核查团非战斗侦察平台(但预警雷达和空中交通管 制雷达除外);
• Le coût estimatif de la mise au point, de l ' acquisition et du déploiement de l ' élément initial - qui comprend 100 missiles d ' interception, un radar antimissile, cinq radars d ' alerte avancée mis à niveau et un centre de commande et de contrôle - s ' établit aujourd ' hui à environ 25 milliards de dollars (pour les exercices 19912009).
  对于开发、采购、部署初步系统(100个拦截器、一个反弹道导弹雷达、改良五个早期预警雷达、指挥和控制)的费用，目前的估算是大约250亿美元(91-09财政年度)。