题名 en francais

• 动
  inscrire son nom;donner un autographe~留念inscrire son nom(ou : donner un autographe)en souvenir

• 题:    名...
• 名:    名 1.nom你叫什么~字?quel est ton nom?...
• 给…题名:    baptiser...
• 题名留念:    inscrire son nom(ou : donner un autogr ......
• 题为…的文章:    un article sous le titre de......
• 题(名):    donner...
• 题:    名sujet;thème;problème;question讨论~probl ......
• 题外(离题)话:    parenthèse...
• 颗粒饱满的小麦:    grains pleins de blé...
• 题外的考虑:    considérations extérieures au sujet...
• 颗粒间腐蚀:    corrosion intergranulaire...
• 题字:    动inscrire名inscription;dédicace;autogra ......

• La liste en est donnée dans le tableau ci-dessous.
  这份清单罗列如下。 项目 专题名称
• Nous jurons allégeance à la Wo Sing Society.
  既题名于金榜 必尽忠于和联胜
• Quelques années plus tard, José Bové est nommé citoyen d’honneur de la ville,.
  之后几年，José Bové题名为荣誉市民。
• La mort à un âge avancé n'est pas le pire problème ici.
  并且恕我冒昧，死在晚年，并不在这个镇上的问题名单里面
• Membre du Groupe des personnalités spécialites du développement social, mis en place par le PNUD (Bangkok)
  开发计划署社会发展问题名人小组成员 （曼谷）
• Mais le 28 août, des confirmations sont faites, par exemple sur la date et les chaînes de diffusion.
  4月28日，公佈了专辑的收錄內容和标题名。
• J'imite les écritures mais je ne suis pas faussaire.
  还有希特勒的题名！
• Entre-temps, le Vice-Président a entrepris de consulter les délégations et le Haut Commissaire concernant le titre de ce thème.
  同时，副主席承诺，将就议题名称与各代表团和高级专员进行协商。
• Quant à la décision de modifier l’intitulé du sujet, elle devra être prise à la lumière du contenu du projet d’articles.
  关于是否有必要修改专题名称的决定，应当根据条款草案的内容作出。
• À ce propos, le représentant s ' est félicité de la mise en place du Groupe de personnalités chargé d ' étudier la question des obstacles non tarifaires.
  在这方面，他欢迎成立非关税壁垒问题名人小组。