draw traduction
Prononciation: [ drɔ: ] Voix:
verbe au passé: drew participe passé du verbe: drawn nom pluriel: draws participe présent du verbe: drawing
TraductionPortable
- n. attraction; tirage au sort; match nul
v. tirer, dessiner; extraire; dessiner, tracer, décrire; aller à la rencontre de
- be in the draw: être ex-aequo (sports)...
- be quick on the draw: avoir la gâchette facile; avoir la rép ......
- clinch a draw: arriver au même score...
- draw a blank: v. échouer, rater; tirer un coupon bla ......
- draw a bow: tirer à l'arc...
- draw a conclusion: tirer des conclusions, déduire une con ......
- draw a cork: retirer le bouchon, débouchonner...
- draw a prize: a remporté le prix...
- draw a salary: recevoir un salaire...
- draw a sword: dégainer, tirer l'épée...
- draw attention: attirer l'attention de...
- draw back: se retirer, faire marche arrière...
- draw blood: faire couler du sang...
- draw conclusions: tirer des conclusions...
- draw customers: attirer des clients...
Anglais
- Nom
- the act of drawing or hauling something; "the haul up the hill went very slowly"
Synonyme: haul, haulage, - poker in which a player can discard cards and receive substitutes from the dealer; "he played only draw and stud"
Synonyme: draw poker, - (American football) the quarterback moves back as if to pass and then hands the ball to the fullback who is running toward the line of scrimmage
Synonyme: draw play, - a golf shot that curves to the left for a right-handed golfer; "he took lessons to cure his hooking"
Synonyme: hook, hooking, - a playing card or cards dealt or taken from the pack; "he got a pair of kings in the draw"
- anything (straws or pebbles etc.) taken or chosen at random; "the luck of the draw"; "they drew lots for it"
Synonyme: lot, - the finish of a contest in which the score is tied and the winner is undecided; "the game ended in a draw"; "their record was 3 wins, 6 losses and a tie"
Synonyme: standoff, tie, - a gully that is shallower than a ravine
- an entertainer who attracts large audiences; "he was the biggest drawing card they had"
Synonyme: drawing card, attraction, attractor, attracter, Verbe - cause to localize at one point; "Draw blood and pus"
- flatten, stretch, or mold metal or glass, by rolling or by pulling it through a die or by stretching; "draw steel"
- remove the entrails of; "draw a chicken"
Synonyme: disembowel, eviscerate, - steep; pass through a strainer; "draw pulp from the fruit"
- reduce the diameter of (a wire or metal rod) by pulling it through a die; "draw wire"
- contract; "The material drew after it was washed in hot water"
- bring or lead someone to a certain action or condition; "She was drawn to despair"; "The President refused to be drawn into delivering an ultimatum"; "The session was drawn to a close"
- select or take in from a given group or region; "The participants in the experiment were drawn from a representative population"
- make, formulate, or derive in the mind; "I draw a line here"; "draw a conclusion"; "draw parallels"; "make an estimate"; "What do you make of his remarks?"
Synonyme: make, - give a description of; "He drew an elaborate plan of attack"
Synonyme: describe, depict, - choose at random; "draw a card"; "cast lots"
Synonyme: cast, - finish a game with an equal number of points, goals, etc.; "The teams drew a tie"
Synonyme: tie, - suck in or take (air); "draw a deep breath"; "draw on a cigarette"
Synonyme: puff, drag, - pass over, across, or through; "He ran his eyes over her body"; "She ran her fingers along the carved figurine"; "He drew her hair through his fingers"
Synonyme: guide, run, pass, - move or pull so as to cover or uncover something; "draw the shades"; "draw the curtains"
- stretch back a bowstring (on an archer''s bow); "The archers were drawing their bows"
Synonyme: pull back, - thread on or as if on a string; "string pearls on a string"; "the child drew glass beads on a string"; "thread dried cranberries"
Synonyme: string, thread, - cause to move by pulling; "draw a wagon"; "pull a sled"
Synonyme: pull, force, - direct toward itself or oneself by means of some psychological power or physical attributes; "Her good looks attract the stares of many men"; "The ad pulled in many potential customers"; "This pianist pulls huge crowds"; "The store owner was happy that the ad drew in many new customers"
Synonyme: attract, pull, pull in, draw in, - take in, also metaphorically; "The sponge absorbs water well"; "She drew strength from the minister''s words"
Synonyme: absorb, suck, imbibe, soak up, sop up, suck up, take in, take up, - make a mark or lines on a surface; "draw a line"; "trace the outline of a figure in the sand"
Synonyme: trace, line, describe, delineate, - earn or achieve a base by being walked by the pitcher; "He drew a base on balls"
Synonyme: get, - engage in drawing; "He spent the day drawing in the garden"
- represent by making a drawing of, as with a pencil, chalk, etc. on a surface; "She drew an elephant"; "Draw me a horse"
- write a legal document or paper; "The deed was drawn in the lawyer''s office"
- elicit responses, such as objections, criticism, applause, etc.; "The President''s comments drew sharp criticism from the Republicans"; "The comedian drew a lot of laughter"
- take liquid out of a container or well; "She drew water from the barrel"
Synonyme: take out, - bring, take, or pull out of a container or from under a cover; "draw a weapon"; "pull out a gun"; "The mugger pulled a knife on his victim"
Synonyme: pull, pull out, get out, take out, - move or go steadily or gradually; "The ship drew near the shore"
- cause to flow; "The nurse drew blood"
- cause to move in a certain direction by exerting a force upon, either physically or in an abstract sense; "A declining dollar pulled down the export figures for the last quarter"
Synonyme: pull, - get or derive; "He drew great benefits from his membership in the association"
Synonyme: reap, - remove (a commodity) from (a supply source); "She drew $2,000 from the account"; "The doctors drew medical supplies from the hospital''s emergency bank"
Synonyme: withdraw, take out, draw off, - pull (a person) apart with four horses tied to his extremities, so as to execute him; "in the old days, people were drawn and quartered for certain crimes"
Synonyme: quarter, draw and quarter, - require a specified depth for floating; "This boat draws 70 inches"
- allow a draft; "This chimney draws very well"