tie traduction
Prononciation: [ tai ] Voix:
verbe au passé: tied participe passé du verbe: tied nom pluriel: ties participe présent du verbe: tying
Traduction
Portable
- n. lien, attache; itague, lacet; cravate, lacet; corde; noeud; connexion; égalité, match nul
v. nouer; lier, attacher; ligoter
- tie in: n. lien, attache, lacet; ficelle; tout ......
- tie on: v. attacher avec une ficelle...
- adjust a tie: ajuster une cravate...
- black tie: cravate noire (signe de deuil), cravat ......
- bow tie: noeud papillon...
- cup tie: match éliminatoire, de coupe...
- railroad tie: traverse de chemin de fer, morceau de ......
- tie a knot: faire un noeud...
- tie a sash: v. nouer une écharpe, une ceinture...
- tidying up: adj. rangé, ordonnén. ordre, rangement...
- tidy up oneself: v. faire un brin de toilette...
- tie down: empêcher, immobiliser, assujettir...
- tidy up: ranger, mettre en ordre, arranger, soi ......
- tidy: n. taie d'oreillerv. nettoyer, arrange ......
- tie in a knot: avoir la corde au cou...
- tidings of flowers: n. message des fleurs...
Anglais
- Nom
- a fastener that serves to join or connect; "the walls are held together with metal links placed in the wet mortar during construction"
Synonyme: link, linkup, tie-in, - neckwear consisting of a long narrow piece of material worn (mostly by men) under a collar and tied in knot at the front; "he stood in front of the mirror tightening his necktie"; "he wore a vest and tie"
Synonyme: necktie, - a cord (or string or ribbon or wire etc.) with which something is tied; "he needed a tie for the packages"
- a horizontal beam used to prevent two other structural members from spreading apart or separating; "he nailed the rafters together with a tie beam"
Synonyme: tie beam, - one of the cross braces that support the rails on a railway track; "the British call a railroad tie a sleeper"
Synonyme: railroad tie, crosstie, sleeper, - (music) a slur over two notes of the same pitch; indicates that the note is to be sustained for their combined time value
- the finish of a contest in which the score is tied and the winner is undecided; "the game ended in a draw"; "their record was 3 wins, 6 losses and a tie"
Synonyme: draw, standoff, - a social or business relationship; "a valuable financial affiliation"; "he was sorry he had to sever his ties with other members of the team"; "many close associations with England"
Synonyme: affiliation, association, tie-up, - equality of score in a contest
- form a knot or bow in; "tie a necktie"
- limit or restrict to; "I am tied to UNIX"; "These big jets are tied to large airports"
- finish a game with an equal number of points, goals, etc.; "The teams drew a tie"
Synonyme: draw, - fasten or secure with a rope, string, or cord; "They tied their victim to the chair"
Synonyme: bind, - connect, fasten, or put together two or more pieces; "Can you connect the two loudspeakers?"; "Tie the ropes together"; "Link arms"
Synonyme: connect, link, link up, - unite musical notes by a tie
- make by tying pieces together; "The fishermen tied their flies"
- perform a marriage ceremony; "The minister married us on Saturday"; "We were wed the following week"; "The couple got spliced on Hawaii"
Synonyme: marry, wed, splice, - create social or emotional ties; "The grandparents want to bond with the child"
Synonyme: bind, attach, bond,