实地实验 en francais

• soumis à des essais sur le terrain

• 实:    形 1.plein;massif;substantiel~心车胎pneu de...
• 实地:    副 sur le champ~考察enquêter sur les lieux;faire des...
• 地:    名 1.la terre...
• 实:    形 1.plein;massif;substantiel~心车胎pneu de...
• 实验:    名 expérimentation;expérience scientifique做~faire...
• 验:    动 1.contrôler;examiner;vérifier~护照contrôler le...
• 极地实验:    expérience polaire...
• 实地:    副sur le champ~考察enquêter sur les lieux ......
• 实验:    名expérimentation;expérience scientifiq ......
• 外地实习计划:    programme de stages pratiques...
• 如实地:    véridiquementnatureexactement...
• 实地 研究:    recherche sur le terrain...
• 忠实地:    véridiquementfidèlement...
• 朴实地:    sagementsimplement...
• 真实地:    vraimentvéridiquementnatureauthentique ......

• Une expérience réaliste sur le terrain a été menée au Kazakhstan en octobre 2002.
  2002年10月在哈萨克斯坦进行了一次现实的实地实验。
• Il coordonne aussi un réseau mondial d ' expériences menées sur le terrain portant sur l ' utilisation des sols et la diversité biologique dans les zones de montagne escarpées.
  它还协调一个陡峭山区地带土地利用和生物多样性实地实验的一个全世界网络。
• Les scientifiques réunis à Sanya ont noté que le caractère international des expériences menées sur le terrain était un moyen important de développer les connaissances existant dans plusieurs institutions de recherche.
  科学专家们指出,国际参与实地实验,对发展几个研究机构的专门知识很为重要。
• Les scientifiques réunis à Sanya ont noté que le caractère international des expériences menées sur le terrain était un moyen important de développer les connaissances existant dans plusieurs institutions de recherche.
  科学专家们指出,国际参与实地实验,对发展几个研究机构的专门知识很为重要。
• Comme vous pouvez voir, MM. les généraux... la mine antipersonnel "Jumpin' Johnny" M-47 de Deathco Amalgamated... a été notée triple-A dans les essais et tue dans une proportion de 98%... en faisant la mine antipersonnel la plus efficace du gouvernement.
  所以就像你看到的 将军 戴斯科生产的的M -47弹跳强尼地雷 在实地实验中取得了三A等级 杀伤率高达98%
• L ' étude associe la télédétection (instrument de cartographie thématique Landsat), les SIG, les expériences en laboratoire et sur le terrain et la modélisation (modèle CENTURY).
  研究综合了遥感（大地遥感卫星专题成像仪）、地理信息系统、实验室和实地实验和建模(CENTURY模型)等各个方面。
• Ils doivent créer des moyens de recherche, de mise au point, de formation et d ' essai, former du personnel technique, concevoir et fabriquer les engins et les installations d ' essai au sol des divers éléments.
  研究与开发将包括建造研究、开发、培训和实验设施，培训技术人员以及实际设计和制造导弹并实地实验各种部件。
• Les leçons qui seront tirées de cette expérience serviront pour la réalisation d ' autres objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire.
  在2003-2004年期间，将通过实质性磋商和实地实验予以初步使用。 获得的经验将有助于处理其他千年发展目标的工作。
• L ' atelier a aussi donné l ' occasion de mettre à l ' essai la version de base de la trousse d ' information, au regard des inventaires qui avaient été établis par certains pays ayant utilisé la trousse d ' information complète.
  研讨会还提供了一个机会，根据之前由若干使用完整工具包国家制定的清单对初级工具包进行实地实验。
• À cet égard, M. Kumarsingh a fait valoir que les 5 à 10 années à venir seraient décisives pour la recherche et l ' expérimentation sur le terrain avant que les technologies de PSC ne commencent à être exploitées commercialement à grande échelle.
  在这方面，他强调，今后5至10年是开始大规模在商业上采用CCS技术之前进行研究和实地实验的关键时期。