实 en francais
Voix:
Tranduction
Portable
- 形
1.plein;massif;substantiel~心车胎pneu de caoutchouc massif
2.réel;vrai;véritable;authentique真心~意sincère et honnête;de bonne foi;plein de bonne volonté
名
1.réalité;fait
名
不
副
~n'être que nominal;son nom ne correspond pas à la réalité./son appellation ne dit pas ce qu'il est effectivement.
2.fruit;graine开花结~fleurir et fructifier(porter des fruits)
Phrases
- Vous êtes honnête et brave, même si vous êtes juif.
你是诚实正派的人, 虽然是犹太人 - Ce n'est pas un de vos exercices pratiques, M. Jennings.
詹宁斯先生 这可不像课本上的实验 - "La vérité a bien des facettes. Nous devons rester impartiaux."
真相有很多事实，我们必须保持公正 - Il n'est pas trop tard pour devenir quelqu'un de valable.
罗素 现在想要充实自己 为时未晚 - Le sac et les entraves, comme au bon vieux temps.
像以前一样五花大绑 裹得严严实实 - Le sac et les entraves, comme au bon vieux temps.
像以前一样五花大绑 裹得严严实实 - A vrai dire, aucune matière que j'étudiais ne me plaisait.
事实上 我并不喜欢我学的那些科目 - Il est blasé et dégoûté par le vide de l'existence.
现实的空虚让他觉得疲倦 他烦透了 - Je t'ai seulement utilisé pour avoir une tranche de plus.
其实我就是用你做借口想多吃一块 - Je fais quand même quelque chose. Je fais quelque chose.
我做了一些事 确实做了些有用的事