栖身之地 en francais

• abri
  refuge

• 栖:    动 1.percher;jucher 2.rester;demeurer...
• 栖身:    动 s'établir;se fixer;loger...
• 身:    名 1.corps~高taille;stature. 2.vie以~殉职mourir à son...
• 之:    代[employé seulement comme complément...
• 地:    名 1.la terre...
• 无容身之地:    n'avoir aucun endroit pour se repose...
• 死无葬身之地:    Morts sans sépulture...
• 栖身:    动s'établir;se fixer;loger...
• 动身之前:    avant le départ;avant de parti...
• 安身之处:    chez-soi...
• 脱身之计:    échappatoire...
• 藏身之处:    lieu de refuge;abri;asil...
• 想出脱身之计:    inventer un moyen de s'en tirer...
• 正要动身之时:    au moment de partir...
• 一角之地:    coin...

• Donc voilà le Stowaway... ma maison temporaire.
  这就是我的栖身之地 临时的家
• The shit won't even get me to The Shelter
  她甚至不想给我个栖身之地
• Tu as scellé ton destin, avec ce pari.
  你赢到了那个栖身之地。
• En général, on se réfère à un objet matériel, une existence corruptible, sale, qui abrite ce dieu que nous appelons "âme".
  肉体只是个物体 只是我们灵魂的 一个栖身之地
• Les bandits et les malfrats qui écumaient la zone il n ' y a pas longtemps sont fortement découragés faute de repère et de refuge.
  不久前在该地区出没的匪徒已无栖身之地，其活动大减。
• Sa délégation est convaincue que les doctrines de sécurité qui prônent l ' emploi des armes nucléaires n ' ont pas leur place.
  印度尼西亚代表团坚信不会为基于核武器的安全理论提供栖身之地。
• Les bandits et les malfrats qui écumaient la zone, il n ' y a pas longtemps, sont fortement découragés faute de repère et de refuge.
  不久前还在区内强取豪夺的匪徒和罪犯已无栖身之地，其活动大减。
• Au cours des années de guerre, 2 millions de réfugiés ont été emmenés en Ouzbékistan, où ils ont été accueillis.
  在战争岁月里，有200万难民被转移到乌兹别克斯坦，他们在那里找到了栖身之地。