白费心思 en francais

• avoir beau se creuser la têt

• 白:    形 1.blanc一件~府绸衬衫une chemise blanche en popeline...
• 白费:    动 perdre;ne servir à rien~唇舌perdre son temps à...
• 费:    动 coûter;dépenser;consommer~尽心机se creuser la...
• 费心:    动 ayez la bonté de faire qch;se donner de la...
• 心:    名 1.cœur~跳palpitation;battement du cœur....
• 心思:    名 1.idée;pensée想~se plonger dans la...
• 思:    动 1.penser;réfléchir前~后想réfléchir prudemment sur...
• 费心:    动ayez la bonté de faire qch;se donner ......
• 白费:    动perdre;ne servir à rien~唇舌perdre son ......
• 心思:    名1.idée;pensée想~se plonger dans la méd ......
• 白费力:    chassé-croisé...
• 想心思:    se plonger dans la méditation;réfléchi...
• 枉费心机:    se creuser en vain la tête pour faire ......
• 花费心血:    se donner de la peine pou...
• 白费力气:    faire un effort infructueuperdre sa pe ......

• Mais tu ne dois pas t'en souvenir.
  不过，你不用白费心思记了
• Toutes ces prières, ces réflexions sur le tout-puissant.
  想得到主的救赎 at that church. 这一切都是白费心思 All that praying and thinking about the almighty.