稳定弧 en francais

• arc persistant

• 稳:    形 1.stable;ferme;fixé站~se tenir fermement....
• 稳定:    形 stable;fixé物价~.les prix sont stables. 动...
• 定:    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan....
• 弧:    名 arc...
• 稳定:    形stable;fixé物价~.les prix sont stables. ......
• 不稳定:    précaritédéstabilisationfragilité...
• 使稳定:    équilibrerasseoirfixer...
• 准稳定:    quasi-stabilisation...
• 稳定(作用):    stabilisation...
• 稳定(性):    stabilité...
• 稳定仪:    stabilomètre...
• 稳定剂:    agent stabilisateur...
• 稳定化:    stabilisation...
• 稳定器:    stabilisateur,trice...
• 稳定地:    tranquillementplacidementpatiemmentcal ......

• Certains signes indiquent qu ' Al-Qaida au Maghreb islamique a infiltré les camps de réfugiés au moment même où Al-Qaida, qui déplace son centre d ' activité de l ' Asie en Afrique, crée un arc d ' instabilité dans l ' ensemble du Sahel.
  有证据表明，尽管将重心从亚洲转至非洲的基地组织正在着力将整个萨赫勒地区变为一个不稳定弧形地带，但伊斯兰马格里布的基地组织已渗透进入难民营。
• Ils ont reconnu qu ' à défaut d ' un engagement concret de la communauté internationale, < < l ' arc de l ' instabilité > > , qui va du Mali à la Somalie, risquait de devenir irréversible et de transformer l ' ensemble du continent africain en une pépinière d ' extrémistes et en une plateforme de lancement d ' attaques terroristes à grande échelle dans le monde entier.
  他们认识到，除非国际社会表现出真正的决心，否则，从马里到索马里的 " 不稳定弧形带 " 可能有不可逆转之势，并将整个非洲大陆变成极端分子的滋生地和在世界各地发动大规模恐怖袭击的基地。
• Dans les pays où plus de 60 % de la population a moins de 30 ans, le risque de guerre civile est quatre fois plus élevé que dans ceux qui ont atteint un stade plus avancé de maturité démographique. L ' accroissement de la population et les pyramides des âges à base large expliquent en partie l ' instabilité de la zone en forme de croissant qui s ' étend de l ' Afrique à l ' Asie du Sud en passant par le Moyen-Orient.
  由于30岁以下人口占总人口60%以上的国家爆发新的国内冲突的可能性至少是具有更成熟的人口年龄结构的国家的四倍，人口增长和底部庞大的人口金字塔是形成整个非洲、中东和南亚不稳定弧形带的部分原因。