定 en francais

Voix:

动
1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
2.se calmer;s'apaiser心神不~perdre sa sérénité d'esprit;se sentir mal à l'aise;n'être pas dans son assiette;être troublé
副
<书>sûrement;assurément;certainement

Ils ont conspiré pour s'entendre sur les payes des employés.
他们私底下已经商定好员工的工资了
Je dois vérifier le bon fonctionnement des ceintures de sécurité.
我只是想确定你的安全带是不是良好
Mais si vous tirez, c'est exactement ce que nous deviendrons.
但倘若你开枪就一定会与我们为敌
Peut-être tu deviendras riche ! Ne m'oublie pas dans ce cas.
说不定会发大财，到时不要把我忘了
La dope est passée, on a le nom du gagnant.
已经内定好了他知道赢家马的名字
Il se sert peut-être du cellulaire pour obtenir nos coordonnées.
可能是有人用手机来定位目标坐标
Selon le traité de Madrid entre l'Espagne et le Portugal.
已由西葡两国签订的马德里条约决定
Mais je suis sûre que ça ne veut rien dire.
可是我肯定这什[麽么]意思也没有
Je sais pas. Mais je pense que c'est le cas.
我不知道不过我他妈的肯定他有份
Je ne peux pas m'occuper de toi toute ma vie
我肯定不能够让你一直照料我的余生