Identifiez-vous Créez un compte
Outils

brider en chinois

Voix:
Phrase "brider"
TranductionPortable
  • 音标：[bride]
    v.t. 给马等套笼头;压制,抑制,克制;限制功率;衣服紧裹在某人身上;捆扎绳索;用环箍收紧,紧固,压紧

    v.t.1. 给（马）套笼头：brider son cheval [son âne] par la queue [转]本末倒置
    2. 系，缚，扎，绑：brider une pierre [采]把石块系上吊索
    brider une volaille [烹调]扎家禽翅膀和脚
    ce veston me bride. [引]这作上衣紧紧绷在我身上。
    [独立使用]cet habit bride. 这件上衣太紧了。
    3. [海]绑扎（绳索）
    4. [技]（用压板）紧固，压紧；（用环箍）收紧
    5. （用锁针）锁住
    6. [转]压制，抑制，克制：brider les désirs de qn 抑制某人的欲望。

    专业辞典
    1. v.t.
    【工程技术】（用压板）紧固，压紧；（用环箍）收紧
    2.v.t.
    【航海】绑扎（绳索）
    1. v.t.
    【采】把石块系上吊索
    2.v.t.
    【烹饪】扎家禽翅膀和脚

    近义词
    ficeler, trousser, boudiner, comprimer, serrer, contenir, entraver, freiner, refréner, réprimer
Phrases
  • Rosen pense que seule la communauté internationale pourrait brider l'agression japonaise.
    有他们在 或许能够约束或制止日本人
  • Mais je ne pense pas qu'on puisse brider un homme de valeur.
    但我觉得 路遥知马力，日久见人心
  • De les brider ? Hilda a fait un pas de travers, on envisage aussitôt de l'interner.
    希尔达有次不服管教 结果差点被送去收容所
  • La société aérospatiale Union veut notre aide pour brider une infraction de niveau 5 à Olduvai.
    联合太空中心要求支援 奥迪菲研究所受到五级袭击
  • Vous voulez brider Abdullah ?
    你想拉拢阿布杜拉，是这样吗？
  • Vous ne pouvez vous empêcher de vouloir me brider.
    斓祥蚚婬迍晊扂賸﹝
  • Il voulait empêcher qu'on crée tout un tas de nouvelles réglementations afin de brider la finance.
    他希望确保我们不会 - 引入新的监管机制 - 来约束金融领域
  • Ne t'avise pas de me brider.
    别想限制我，乔伊
  • À la fin de l ' année, les autorités avaient imposé une réévaluation de la monnaie qui était destinée à brider le système de marché.
    年底，当局重订货币面额，以压制市场体制。
  • Plusieurs participants ont déclaré que les nouveaux membres devraient brider leurs attentes afin d ' éviter des frustrations inutiles.
    一些讨论者称，新理事国的期望不应过高，以避免不必要的挫折感。
  • Plus d'exemples:  1  2  3  4  5