camouflet en chinois

• 音标：[kamuflε]
  n.m. <书>侮辱,凌辱
  
  专业辞典
  n.m.
  【军事】地下爆炸坑
  
  近义词
  affront, claque, gifle, humiliation, offense, vexatio

• camoufler:    音标：[kamufle]v.t. 装扮,化装,伪装;se ~ v.pr. 伪 ......
• camoufle:    动词变位提示：camoufle是camoufler的变位形式v. 灯(电子管 ......
• camous:    卡穆...
• camouflage militaire:    军事伪装...
• camoël:    卡穆埃勒...
• camouflage et déception:    伪装、隐蔽、诱骗...
• camp:    音标：[kã]n.m. 营地,兵营,军营,营房,兵营里的部队;野营地,露营地 ......
• camouflage dazzle:    眩晕迷彩...
• camp (style):    坎普风...

• Il s ' agit là d ' un camouflet infligé à la Charte des Nations Unies et à la justice internationale.
  这是对《联合国宪章》和国际正义的严重挑战。
• Ça a été pris comme un camouflet.
  那更是不给一点情面
• Nous espérons que certains membres du Conseil de sécurité ne verront pas dans la présente lettre un camouflet, car il s ' agit avant tout d ' une demande de dialogue.
  我们担心本信最初将被安全理事会的一些成员视为一项指责。
• Agir autrement serait un camouflet infligé à un pays qui longtemps a lutté seul contre le terrorisme.
  乌干达长期一手打击恐怖主义；安理会如果不接受我们的请求，那就是在打乌干达一记耳光。
• Une situation où l ' Iran posséderait des armes nucléaires pouvait également infliger un camouflet au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires et le saborder.
  伊朗拥有核武器还会 " 捅破 " 《不扩散核武器条约》，并可能 " 使条约寿终正寝 " 。
• Ce défilé militaire était un camouflet manifeste infligé au Gouvernement géorgien, mais aussi aux organisations internationales impliquées dans le règlement des conflits et les processus de démilitarisation dans la région.
  阅兵式不仅是对格鲁吉亚政府的公然蔑视，也是对参与解决该区域冲突和非军事化进程的国际组织的公然蔑视。
• Le Ministre allemand des affaires étrangères, M. Klaus Kinkel, a déclaré publiquement qu ' ils sont un camouflet infligé aux 149 Etats qui ont signé le Traité d ' interdiction complète des essais.
  德国联邦外交部长克劳斯·金克尔先生公开指出，这些试验给了《禁止核试验条约》的149个签署国当头一棒。
• Les actions de l ' Inde sont un camouflet infligé à l ' écrasante majorité de la communauté internationale, qui est décidée à oeuvrer à la réalisation de l ' objectif d ' un monde exempt d ' armes nucléaires.
  国际社会的绝大多数成员国决心为实现无核武器世界目标而努力，印度的行动是对这些国家的一记耳光。
• La résolution 1227 (1999) du Conseil de sécurité fait gagner à l ' Érythrée son dangereux pari. La pensée qu ' elle puisse infliger un camouflet au peuple éthiopien n ' a pas effleuré ses auteurs.
  安全理事会第1227(1999)号决议是对厄立特里亚此一危险赌博的奖励,完全不考虑到埃塞俄比亚人民受到的伤害有多大。
• Le recrutement et la réincorporation d ' enfants qui se sont poursuivis en toute impunité au cours de la période à l ' examen, alors qu ' un programme national de DDR est en cours, constituent un camouflet pour les autorités nationales;
  在本报告所述期间，招募和再招募儿童而不受惩罚的情况在国家解除武装、复员和重返社会方案实施过程中一再发生，这是对国家当局的公开侮辱；