cotier en chinois

Voix:

Le Conseiller spécial et médiateur du Secrétaire général, Yves Fortier, et son équipe poursuivront leurs efforts pour aider les deux pays à parvenir à un règlement par consensus au sujet de la question de la souveraineté sur trois petites îles situées dans cette baie (les îles Mbanié, Cocotiers et Congas) et de leurs frontières terrestre et maritime.
秘书长特别顾问兼调解员伊夫·福蒂埃及其小组将继续努力，帮助两个国家设法协商一致解决该海湾三个小岛（Mbanié、Cocotiers和Congas）的主权问题及两个国家的陆地和海洋边界问题。
Afin de trouver une solution mutuellement acceptable au différend territorial entre la Guinée équatoriale et le Gabon (relatif à la souveraineté sur les îles Mbanié, Cocotiers et Conga situées dans la baie de Corsico, la délimitation des frontières maritimes et le tracé de la frontière terrestre), les deux États sont convenus, en janvier 2004, d ' accepter une médiation sous les auspices du Secrétaire général de l ' ONU.
赤道几内亚和加蓬为了针对两国间领域争端（关于对Corsico湾中的Mbanié岛、Cocotiers岛和Congas岛的主权、海洋边界线划界和陆地边界线的划定）达成双方都接受的解决办法，两国于2004年1月同意接受联合国秘书长主持的调解。