dehors en chinois

• 音标：[dɔr]
  prép.[古]在…之外，在…外面[常与dedans一起用]
  adv.在外边，在外面
  [转]把某人赶走；把某人解雇
  [转]竭尽全力
  [俗]今天天气真坏透了
  n.m.外部，外面，外表
  [转](人的)外貌，外表[多用pl.]
  [转，俗]感情外露的人；肚子里藏不住话的人
  [转]除…之外：与…无关
  adv. 在外边,在外面
  en ~ loc.adj. 向外面
  en ~de loc.prép. 在...的外面,在...之外,除...之外,与...无关
  n.m. 外部,外面,外表;周围环境;外貌,外表
  
  近义词
  abstraction faite de , à la réserve de , à part, excepté, hormis, hors, non compris , sauf, air, apparence

• au dehors:    户外室外...
• au-dehors:    音标：[odɔr]见dehors...
• blanc dehors:    乳白天空暴风雪...
• bout-dehors:    音标：[budɔr]专业辞典(复数~s-~)n.m.【船】补助帆桁...
• coeur dehors:    光鲍的豆木...
• en dehors:    音标：[ãdɔr]1. 户外的；屋外的；露天的2. 外面的；向外的；表面的 ......
• envoyer dehors:    外送寄发发冒发出颁...
• jeter dehors:    赶逸散驱走轰走消释驱除赶走逐出释怀驱赶释除轰赶祛打消祛除赶跑开走逐走赶出...
• par-dehors:    音标：[pardɔr]adv.到外面...
• au-dehors(de):    adv. , loc. prép. 在外面,在外部,在...外面...
• dehors des heures normales:    休息时间非工作时间...
• en dehors de:    音标：[ãdɔrd]adj. 在外的(远离中心的,远隔的,边远的,外围的 ......
• en dehors du mariage:    婚外...
• il fait froid dehors:    外面很冷...
• traitement en dehors des établissement pénitentiaires:    监外教改...

• Beau travail, les filles. - Il fait trop chaud, dehors.
  大家表现得很好 我好热，外头好热
• Si vous ne sortez pas, je vous fais jeter dehors.
  如果你不出去 我就叫人把你轰出去
• Regardez. Des bohémiens. Ils vivent en dehors de l'ordre établi.
  吉普赛人 这些吉普赛人总是不安分
• J'aimerais tant que mon enfant puisse de nouveau jouer dehors.
  我希望我的孩子能够再次出去玩耍.
• "Peut-être !" Dehors ! Avant que je ne perde patience
  可能 可能 出去 不然我要发火了
• "Peut-être !" Dehors ! Avant que je ne perde patience
  可能 可能 出去 不然我要发火了
• Andy, fous-le dehors ! - Va attendre dans la voiture.
  安迪 马上把他赶出去 去车里等着
• Tu as dit qu'on se verrait dehors, et te voilà.
  你说我会在外面见到你 你真的来了
• Je serai dehors dans un mois Dans exactement un mois
  一个月后我就可以出去了 一个月后