naître en chinois

• 音标：[nεtr]
  vi.
  诞生
  v.i. (助动词用être) 1. 诞生，出生：il est né à terme. 他是足月生下来的。
  je suis né à shanghai. 我出生在上海。
  il est né en 1950. 他生于1950年。
  il est né français. 他是地道的法国人/
  il est né aveugle. 他生下来就瞎眼。
  être né pour 生来是为了，天生具有…的禀赋
  je ne suis pas né d'hier. [转]我不是三岁孩童。
  (用作v.impers.) il naît dans cette ville tant d'enfants par mois. 这城市每月出生若干孩子。
  naître à开始[指新的生活]；开始感受到：naître à une vie nouvelle 开始一种新生活
  2. être né de 出生于：il est né d'une famille d'ouvriers. 他出生于工人家庭。
  3. （植物）发芽，开花：les fleurs naissent au printemps. 花儿在春天开放。
  4. [转]产生；开始出现：la seine naît dans la côte d'or. 塞纳河发源于科多尔。
  le jour commence à naître. 天开始亮了。
  faire naître 引起，带来，faire naître de nouvelles difficultés 使产生新的困难
  cela me fit naître l'idée de voyager. 这引起了我旅行的念头。
  5. naître de [转]源自，产生于：de la pratique naît la sagesse. 实践出智慧。
  在复合时态中用être 做助动词。
  类似的有：
  aller
  arriver
  rester
  monter
  rentrer
  sortir
  partir
  venir
  revenir
  devenir
  descendre
  naître
  mourir
  
  近义词
  venir au monde , voir le jour, apparaître, commencer, éclore, se former , germer, se lever , paraître, percer

• faire naître:    产生...
• naïtre:    诞生降世生落地出生降生...
• parîdhâna:    印度腰带腰布...
• (1565) lemaître:    小行星1565...
• (7330) annelemaître:    小行星7330...
• accroître:    音标：[sakrwatr][akrwatr]音标：[akrwatr]. v. ......
• apparaître:    音标：[aparεtr]v.i. 产生,出现;开始出现,变得可见;显示,显现 ......
• apparaître indistinctement:    织布机...
• aulnay-l'aître:    欧奈莱特尔...
• chef contremaître:    总工长...
• cloître:    音标：[klwatr]动词变位提示：cloître是cloîtrer的变位形 ......
• comparaître:    音标：[kɔ̃parεtr]v.i. 到庭,到案v.i. [法]到庭，到案： ......
• connaître:    音标：[kɔnεtr]v.t. 知道,认得;了解,知道;懂得,熟悉;认识,结 ......
• contremaître:    音标：[kɔ̃trmεtr]contremaître,essen. 工长, ......
• contremaître assistant:    副工长...

• Je sais. J'étais là. J'ai aidé ton fils à naître.
  我懂，我懂 你孩子出生时候我在场
• Ces papiers m'ont permis de naître, et maintenant ils m'éliminent.
  这些角色让我生， 现在把它关闭了。
• Je suppose que j'ai eu de la chance de naître riche.
  我想我只是运气好 有钱住在大房子里
• Et toi, crapaud que tes enfants pourrissent avant de naître.
  还有你，青蛙眼 愿你的孩子烂在娘胎里
• Le plus jeune vient de naître... et sa femme a la fièvre.
  最小的才刚出生 他妻子得了产后热
• Au fond de moi, je sens qu'une légende va naître.
  我从内心感到，有个传奇要诞生了
• Vous savez, ce futur joueur qui allait naître ?
  你知道他们的小队员叫什么名字吗？
• Naître, ne commettre aucun crime, et pourtant être condamné à mort.
  出生 一点罪都不犯 但还是要被判死刑
• Le bébé doit naître le mois prochain. Nous devons y aller.
  宝宝下个月就要出世了 他们要我们过去
• Réalité baise les voisins et le meurtre de l'enfant à naître?
  现实是跟邻居们乱搞和谋杀胎儿?