Identifiez-vous Créez un compte
Outils

pénologie en chinois

Voix:
Phrase "pénologie"
TranductionPortable
  • pénologie
  • 刑罚学
Phrases
  • Chef du Département de pénologie et de criminologie de l ' Université de Téhéran
    德黑兰大学刑法和刑事学糸糸主任；
  • Il a notamment recommandé aux Philippines d ' adopter la loi de modernisation du Bureau d ' administration pénitentiaire et de pénologie de 2007.
    禁酷委建议菲律宾第一步先通过 " 2007年狱政和刑罚局现代化法令 " 。
  • Les instituts et les facultés spécialisés dans la criminologie, la sociologie, la pénologie, la victimologie, le travail social, les études de la condition féminine, le développement des jeunes, l ' aménagement urbain, etc. sont des partenaires potentiels.
    犯罪学、社会学、刑罚学、受害者心理学、社会工作、妇女研究、青年发展、城市规划等院系都是潜在的合作伙伴。
  • D ' adopter la loi de modernisation du Bureau d ' administration pénitentiaire et de pénologie de 2007 (projet de loi parlementaire no 00665), déposée le 30 juillet 2007, qui vise à améliorer les infrastructures matérielles des prisons et des centres de détention;
    通过2007年7月30日提交的2007年《监狱管理和刑罚局现代化法》(第00665号法案)，该法寻求提高监狱和拘留所实际设施的标准；
  • L ' analyse du protocole d ' autopsie fait apparaître que si l ' on en respectait des dispositions, l ' ensemble de la société y trouverait profit, dans la mesure où les causes du décès seraient avérées et où le juge connaîtrait la criminologie, la criminalistique, la médecine légale et la pénologie. Annexe
    经过对解剖原始记录范本加以分析，我们可以宣布对其作出改进和加以应用对全社会有利，因为它可以使参与调查的法官、犯罪学家、法医专家或犯罪教育学家心中不会对死因存有疑惑。
  • En ce qui concerne les conditions de détention dans les prisons, le Comité contre la torture a accueilli avec satisfaction les mesures prises par les Philippines par l ' intermédiaire du Bureau d ' administration pénitentiaire et de pénologie, notamment la libération de 9 % de la population carcérale, mais il s ' inquiétait d ' une surpopulation grave, de l ' insuffisance des installations et de l ' absence de services essentiels.
    在监狱条件方面，禁酷委欢迎菲律宾通过狱政和刑罚局采取的包括释放9%的监押犯人在内的措施，但是对监狱严重超员、设施不达标和缺乏基本设施问题十分关切。
  • Le Comité accueille avec satisfaction les mesures prises par le Bureau d ' administration pénitentiaire et de pénologie de l ' État partie afin d ' améliorer les conditions de détention, notamment la libération en 2008 de 3 677 détenus, ce qui représente 9 % de la population carcérale, mais il s ' inquiète d ' une surpopulation grave, de l ' insuffisance des installations et de l ' absence de services essentiels (art. 11 et 16).
    委员会欢迎缔约国通过监狱管理和刑罚局在改善拘留条件方面所采取的措施，包括在2008年总共释放了3 677名犯人，占监狱总人口的9%，但仍然感到关切的是，监狱过度拥挤、设施陈旧和缺少基本设施(第11条和第16条)。
  • Le Comité accueille avec satisfaction les mesures prises par le Bureau d ' administration pénitentiaire et de pénologie de l ' État partie afin d ' améliorer les conditions de détention, notamment la libération en 2008 de 3 677 détenus, ce qui représente 9 % de la population carcérale, mais il s ' inquiète d ' une surpopulation grave, de l ' insuffisance des installations et de l ' absence de services essentiels (art. 11 et 16).
    委员会欢迎缔约国通过监狱管理和刑罚局在改善拘留条件方面所采取的措施，包括在2008年总共释放了3,677名犯人，占监狱总人口的9%，但仍然感到关切的是，监狱过度拥挤、设施陈旧和缺少基本设施。 (第11条和第16条)
  • Plus d'exemples:  1  2