péter en chinois

• 音标：[pete]
  v.i. 1. [粗]放屁：envoyer péter qn [转]把某赶走
  péter dans la soie [转]衣着华丽；生活奢侈
  péter plus haut que le cul (son derrière) [转]好高骛远赎大才疏
  (用作v.t.) péter du feu (des flammes) [俗]浑身是劲，充满活力
  Ça va péter des flammes. [俗]事情严重了。事情闹大了。
  2. 爆炸，发出爆炸性专长，发出劈啪声；爆裂，绷断：le bois vert pète dans le feu. 青木柴在火中劈啪作响。
  un ballon pète. 一只气球啪的一声炸了。
  l'affaire lui a pété dans les mains. [转，俗]事情就在他手吹了。
  il faut que a pété ou que ça dise pourquoi. [转，俗]不成功决不罢休。这事百办好不可。

• péter bernek:    拜尔奈克·彼得...
• péter holoda:    霍洛道·彼得...
• péter medgyessy:    迈杰希·彼得...
• péter somfai:    绍姆福伊·佩泰尔...
• répéter:    音标：[repete]i v.t. 1. 重说，重复讲；再一次表达：répé ......
• péter erdő:    埃尔德·伯多禄...
• péter les plombs:    发疯发狂...
• péter un plomb:    发疯发狂...
• faire répéter:    预演排练排演...
• péter lékó:    彼得·列科...
• répéter en choeur:    旁白合唱...
• l'art de péter:    放屁的艺术...
• pál maléter:    马莱特·巴尔...
• péter balázs:    鲍拉日·彼得...
• péter esterházy:    埃施特哈齐·彼得...

• Je vais péter un câble ! C'est déjà fait !
  我就差这么一点就疯了 我已经疯了
• Tout ce que tu fous c'est péter les plombs. meurtrier.
  你什么也没有做! 你只是在发疯,
• Ce serait très sympa de ne pas péter un plomb.
  呆会你看到他千万别大惊小怪 帮帮忙
• Mince ! Je cherchais un moyen de tout faire péter.
  我们正在努力带来了新的旗帜 五年前
• Tu es folle, ma fille. Je vais péter dans ton visage.
  你疯了吧，女孩，耶，看我射你一脸
• Et trois, et deux et un. Attention ça va péter.
  三 二 一 然后說 "该死的爆炸"
• Tu sais... se la péter comme ça, ça fait limite pitié.
  你知道，这样骑让你看起来很绝望。
• Avec ta fixette sur ta femme, tu vas péter un câble.
  你何必老是疑神疑鬼，和自己过不去
• Moi, c'est Buck, et je vais te péter la tête.
  我是Buck 我要揍得你满地找牙!
• J'aurai aucun scrupule à te péter les dents devant eux.
  我不介意在他们面前给你嘴上来一拳的