retentir en chinois

• 音标：[rtãtir]
  v.ti 1. （地方）充满响声，产生回响：la sale retentissait d'applaudissements 全场掌声雷动。
  2. （声音）鸣响，发出响声，回荡：des chants de victoire retentissaient jusqu'aux nues. 胜利的歌声响彻云霄。
  ses paroles retentissent encore à mes oreilles. [喻]他的话依然在我的耳边回荡。
  3. [转]引起批响，引起反应
  
  近义词
  résonner, sonner, tinter, vibrer, déteindre, influer, se répercuter

• retention licence:    保留许可...
• retention hydrique:    rétention hydrique专业辞典【医学】水饮...
• retentissant:    音标：[rtãtisã]动词变位提示：retentissant是reten ......
• retention:    rétention音标：[retãsjɔ̃]f. 保留；扣留；[医]潴留专业 ......
• retentissement:    音标：[rtãtismã]m.回声，回音，回响；反响，反应近义词bruit ......
• retenteur:    retenteur d'eau（混凝土）防水层rétenteur音标：[re ......
• retentivite:    rétentivitérétentivitéf.保持性；剩磁...
• retenter:    音标：[rtãte]v.t. 再试，再尝试，再试图...
• retenu:    音标：[rtny]动词变位提示：retenu是retenir的变位形式a. ......

• Le mot "renaissance", il faut bien le faire retentir.
  别忽略「重生」这两个字 大声地讲出来
• "Le clairon vient de retentir... Extinction des feux pour la 3ème brigade.
  军号刚刚响过 第三旅熄灯了
• Ce message doit retentir à travers l'Interlink !
  整个网路都要充斥着这个讯息
• Et c'est là qu'elle a entendu deux coups de feu retentir.
  那时候她听见了两声枪响
• En outre, elles risquent de retentir lourdement sur l ' ensemble du processus de paix.
  此外，这一趋势可能对整个和平进程造成不利影响。
• Avec la bénédiction de Rome, les cloches de l'église pourraient à nouveau retentir dans moins d'ici un mois.
  承蒙罗马的祝福 教堂的钟声在一个月内会再次响起
• L ' incertitude qui pèse sur le processus de paix a continué à retentir gravement sur l ' économie.
  和平进程的不确定继续影响经济。
• Leurs choix et leurs expériences en matière de sexualité et de procréation peuvent retentir sur leur vie entière.
  年轻时性和生殖健康的选择和经历具有终身影响。
• J'entends les cloches de mariage retentir au loin.
  我都听见结婚的钟声了