récrire en chinois

• i v.t.dir (也作réécrire) 1. 再写，再写一遍
  vous avez mal écrit cela, récrivez-le. 这个你写得不好，再写一遍。
  2.. 重新起草，重新编写
  ii v.t. indir. (+ à) 再写信；复信：il n'a pas répondu, je vais lui récrire. 他没有回信，我将再写信给他。
  
  近义词
  refaire, refondre

• écrire:    音标：[sekrir][ekrir]v.t. 写,书写,记,写(信),函告, ......
• réécrire:    音标：[reekrir]v.t. = récrire i...
• décrire:    音标：[dekrir]v.t. 描写,描述;画(图形、轮廓)v.t. 1. ......
• lire-écrire:    读写...
• machine à écrire:    打字机...
• mal écrire:    拼错...
• papier à écrire:    信纸...
• écrire à:    作曲拼字拼拼写创作音乐作品...
• underwood (machine à écrire):    安德伍德打字机公司...
• écrire son autographe dans:    签名题名...
• écrire en mémoire vive:    查詢...
• écrire de sa propre main:    题名签名...
• Écrire pour exister:    街头日记...
• réitéré:    磊落循环性连串...
• ré:    音标：[re]m.inv. [乐]七个唱名之--；d音专业辞典n.m.不变的 ......

• Litvack a appelé et j'ai dû récrire un article dans le parking.
  里维克叫了 我必须去重写一整页
• Nécessité de récrire les formules électroniques d ' indemnisation 91 21
  改编电子赔偿公式. 91 21
• Ils disent que je dois récrire mon opéra. Il est parfait tel quel.
  他们说我必须重写歌剧 可是现在很完美了
• Je ne pouvais pas le récrire ! Pourquoi ?
  简直不可能 那不可能是我写的
• Écoute. Voilà peut-être une chance de récrire l'histoire.
  也许这是你改写历史的机会
• Laisse pas ces marchands de soupe te récrire.
  别让那些商界小人污染你
• Les travaux du Groupe de travail ne doivent pas viser à réinterpréter ou à récrire la Convention.
  工作组进程不能导致重新解释或重新拟订《公约》。
• Les travaux du Groupe de travail ne doivent pas mener à réinterpréter ou à récrire la Convention.
  工作组进程不能导致重新解释或重新拟订《公约》。
• On va récrire le rôle de la bonne
  我们修改了女佣的角色
• Je ne peux... récrire ce qui est parfait.
  我无法重写完美的作品