s’affilier en chinois

• 搭界

• affilier:    音标：[safilje][afilje]v.t. 接纳...加入,准予... ......
• s’afficher:    逞戳份儿打把势炫耀炫显耀卖弄表现自己显摆夸耀张扬表现标榜...
• s’affaisser:    下垂松弛...
• s’affliger:    悼念致哀伤悼伤心怞哀痛忧伤心蒿目謼...
• s’affaiblir:    发软...
• s’affoler:    失魂...
• s’afaisser:    下垂松弛...
• s’agenouiller:    跪下跪下跪 xià guì...
• s’adoucir:    同情留情...
• s’agglomérer:    粘聚...

• Les travailleurs peuvent s’affilier à la caisse de leur choix et changer de caisse en fonction de leurs besoins.
  工人可自主选择所参加的养恤金公司,并可根据这些公司提供的不同服务加以调换。
• Ces dépassements ont été attribués au fait que les services en cause ignoraient que, par suite de la nature des contrats de louage de services spéciaux et des contrats-cadres, les retraités en question n’étaient pas tenus de s’affilier de nouveau à la Caisse des pensions.
  领取超过既定限额的薪给,原因是有关部门缺乏了解,由于特别服务协定和实际聘用合同的性质,有关的退休人员不必重新加入养恤基金。
• La Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies a été créée par l’Assemblée générale en 1949 pour assurer au personnel de l’ONU et des autres organisations qui pourraient s’affilier à la Caisse, des prestations de retraite, de décès et d’invalidité et d’autres prestations connexes.
  联合国合办工作人员养恤基金是大会1949年为向联合国和被接纳为成员的其他组织的工作人员提供退休金、死亡抚恤金、伤残养恤金和有关补助金而设立的。
• La Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies a été créée par l’Assemblée générale en 1949 pour assurer au personnel de l’ONU et des autres organisations qui pourraient s’affilier à la Caisse des prestations de retraite, de décès et d’invalidité et d’autres prestations connexes.
  联合国合办工作人员养恤基金是大会在1949年为向联合国和被接纳为成员的其他组织的工作人员提供退休金、死亡抚恤金、伤残养恤金和有关补助金而设立。
• À la 186e séance, le 2 juillet 1997, le Président a informé le Comité que plusieurs représentants de compagnies d’assurance maladie avaient indiqué qu’ils étaient disposés à proposer des plans d’assurance maladie auxquels les diplomates pourraient s’affilier.
  #^LG39#. 110. 1997年7月2日, 主席在第186次会议上通知委员会说,健康保险业的一些代 表已表示愿意提出向外交人员提供健康保险的计划。
• Il importe de souligner que le conflit en question avait abouti à plusieurs licenciements; en outre, les travailleurs qui avaient refusé de retirer leur appui au comité spécial créé par le syndicat et de s’affilier au syndicat local s’étaient vu refuser l’accès aux exploitations; leur absence avait été qualifiée de grève illégale, ils avaient été licenciés sans motif valable et la Mission avait constaté par la suite plusieurs irrégularités de procédure.
  必须着重指出的是,在这次纠纷中,若干人被解雇,工人被禁止进入农场,因他们不肯停止支持暂时委员会,也不肯放弃组织当地工会的打算,这导致一些关于非法罢工和不合理解雇的裁决;核查团在核查这些裁决时,发现有些程序不正常。