一家之主 en francais

• maître de maison(la famille)

• 一:    数 1.un,une~把椅子une chaise....
• 家:    名 1.famille;ménage他~一共有四口人.il y a quatre...
• 之:    代[employé seulement comme complément...
• 主:    名 1.maître;possesseur;propriétaire一家之~maître de...
• 天堂之主:    Ko e Iki he Lagi...
• 丧家之犬:    名chien sans foyer;chien sans maître;ch ......
• 九家之书:    Gu Family Book...
• 养家之人:    Parvana, une enfance en Afghanistan...
• 橫山家之味:    Still Walking...
• 皇家之路 (华沙):    Trakt Królewski (Varsovie)...
• 艺术家之家:    La Maison des artistes...
• 艺术家之流:    le genre artiste...
• 艺术家之粪:    Merde d'artiste...
• 集各家之长:    incorporer les points forts(ou : mérit ......
• 一家人:    maisonmaisonnéeménagefamille...

• C'est toi le mari maintenant. Les règles ont changé.
  现在你是一家之主了 应该你说了算
• Pour lui dire que l'homme de la maison n'est pas si viril.
  告诉她这位一家之主 沒什么男子气概
• Tu es l'homme de la maison quand je n'y suis pas.
  我不在的时候 你就是一家之主了
• Je peux me reposer un jour de congé !
  周末一家之主在家休息有什么问题吗？
• Je suis le chef de la famille et tu t'es rebellée contre moi.
  我是这个家的一家之主 你却反抗我
• Faut faire très attention à ce que rien ne leur arrive
  一家之主可要当心 保证没有什么事会发生
• Je ne peux pas être une lavette. Je suis l'homme de la maison.
  我可不是胆小鬼 我现在是一家之主了
• Elle est maintenant le chef de sa famille de quatre enfants.
  她现在是有四个兄弟姐妹的一家之主。
• 60 DK pour le chef de famille ou la personne seule;
  一家之主和无家庭的个人60第纳尔；
• Parce que je voulais accomplir quelque chose par moi-même.
  因为我想独立完成所有事情 我是一家之主