丧家之犬 en francais

• 名
  chien sans foyer;chien sans maître;chien perdu sans collier惶惶如~fuir pêle-mêle;être affolé comme un chien errant

• 丧:    名 、 形 deuil:funéraire 丧 动 perdre~尽廉耻perdre tout...
• 家:    名 1.famille;ménage他~一共有四口人.il y a quatre...
• 之:    代[employé seulement comme complément...
• 犬:    名 chien猎~chien de chasse....
• 惶惶如丧家之犬:    fuir pêle-mêle;être affolé comme un ch ......
• 一家之主:    maître de maison(la famille)...
• 九家之书:    Gu Family Book...
• 养家之人:    Parvana, une enfance en Afghanistan...
• 橫山家之味:    Still Walking...
• 皇家之路 (华沙):    Trakt Królewski (Varsovie)...
• 艺术家之家:    La Maison des artistes...
• 艺术家之流:    le genre artiste...
• 艺术家之粪:    Merde d'artiste...
• 集各家之长:    incorporer les points forts(ou : mérit ......
• 国家之间的关系:    rapports entre états...

• Je ne permettrai pas qu'une ordure puisse menacer cette opération.
  还有 我不会让一条丧家之犬 拖慢我们的行动
• Quand je serai mort on découvrira que sur mon cœur est tatoué "looser".
  死了的话 就可以很好地看看 丧家之犬的心了
• Quand je serai mort on découvrira que sur mon cœur est tatoué "looser".
  死了的话 就可以很好地看看 丧家之犬的心了
• Prends pas ton air de chien battu. Je ne te demande qu'un jour par semaine !
  别跟个丧家之犬似的 我要求你一个星期就休息这么一天
• Tu me laisses en plan.
  你把我像一只丧家之犬丢在这
• Nous ne sommes plus que des chiens pourchassés dans les bois.
  现在我们成了丧家之犬
• De retrouver sa trace, comme une jument égarée.
  象抓一条丧家之犬一样
• Tels des chiens qui hurlent à la mort.
  听起来像丧家之犬
• Comment achèterais-je sa liberté, comment la trouver en étant traqué ?
  我要怎样帮她赎身？ 甚至如何找到她，如果我像丧家之犬一样被罗马人追捕？
• On dit que le peuple dont la nation est occupée et colonisée n ' est guère plus heureux qu ' un chien battu.
  有人说，在被占领和殖民化的国家，人民比丧家之犬好不了多少。