不值得 en francais

• ne pas valoir la peine

• 不:    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu...
• 不值:    形 ne pas valoir一文~ne rien valoir;sans valeur;?a...
• 值:    名 valeur价~valeur;prix. 动...
• 值得:    动 1.valoir le coût 2.être digne de;mériter;valoir...
• 得:    动 1.obtenir;acquérir;se procurer~病tomber malade....
• 不值得的:    indigne de...
• 不值得活的生命:    Vie indigne d'être vécue...
• 不值:    形ne pas valoir一文~ne rien valoir;sans v ......
• …值得:    valoir la peine devaloir la peine que...
• 值得:    动1.valoir le coût2.être digne de;mérit ......
• 值得…:    valoir la peine de...
• 不值钱:    nullene vaut riennulsans valeurmisérab ......
• 值得…的:    digne...
• 值得的:    rentable...
• 一文不值:    ne rien valoir;sans valeur;?a ne vaut ......

• Pas de larmes pour moi, je ne les mérite pas.
  别为我流泪，因为我不值得你这样做
• Williams, ne le faites pas. Ce n'est pas la peine.
  威廉斯先生,别这样,这样做不值得
• Tu prends soin de moi quand je ne le mérite pas.
  在我不值得的时候 你依然眷顾着我
• Même s'ils pouvaient l'être, ce qui n'est pas le cas.
  就算能救，当然机会不大，也不值得救
• Ça en vaut pas la peine. On n'est plus joignables.
  那不值得冒险，我们要藏起来，不露面
• Je n'ai pas respecté les autres, je suis pas respectable.
  我不尊重他人，我自己也不值得尊重。
• 70 millions ne valent pas une flèche à travers la poitrine.
  为了七亿美金可不值得胸前挨一支箭
• Et maintenant, cette flotte ridicule mérite à peine notre attention.
  而现在 这支可悲海军几乎不值得注意
• "Il pense que les Bast ne valent pas qu'on s'occupe d'eux.
  他认为我们不值得为百斯一家找麻烦
• Ne te tracasse pas, ça n'en vaut pas la peine.
  我只是不想看到你难过 根本就不值得