不得 en francais

• 动
  il ne faut pas;il n'est pas permis de;on ne doit pas~在剧场抽烟.il n'est pas permis de fumer dans le théâtre.
  [placé après un verbe pour indiquer qu'une telle action ne doit pas se faire]去~.il ne faut pas y aller.

• 不:    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu...
• 得:    动 1.obtenir;acquérir;se procurer~病tomber malade....
• 不得不:    动être obligé de;se trouver dans la néc ......
• 不得了:    形extrêmement sérieux:désastreux没有什么~的事 ......
• 不得已:    动ne pouvoir faire autrement;en être ré ......
• 了不得:    形1.formidable;extraordinaire;magnifiqu ......
• 使不得:    1.être hors d'usage;être inutilisable; ......
• 去不得:    il ne faut pas y aller...
• 少不得:    ne pouvoir se passer de;ne pouvoir fai ......
• 巴不得:    brûler de faire qch他~立刻开始工作.il brûle d ......
• 怪不得:    rien d'étonnant原来他父母都是钢琴家,~她弹得这么好!comm ......
• 恨不得:    que ne puis-je!que je regrette de ne p ......
• 由不得:    1.n'être pas au pouvoir de;ne pas dépe ......
• 要不得:    intolérableinsoutenabletannantinsuppor ......
• 说不得:    ineffableindicibleinénarrableinexprima ......

• Il faut la féliciter C'est ce que j'appelle de l'initiative
  不得不承认，她才是真正地勇于冒险
• Elle va penser que la bad-ass, car il est totalement.
  她就会想那可不得了 因为就是那样
• Et pour toutes ces raisons, je dois rejeter votre demande.
  鉴于这些原因我不得不拒绝您的申请
• Ça en gênerait plus d'une si je prenais cette pose.
  让我摆出这种姿势可是会很不得了的
• Je ne me souviens même plus pourquoi on se battait.
  如今 我都记不得当初是为何而战了
• On l'aurait attrapé 100 fois si on on avait pu.
  如果可以 我们恨不得把他千刀万剐
• Mais pour ma part, j'ai hâte de te voir mourir.
  虽然就个人而言 我巴不得看到你死
• Tôt ou tard, vous devrez faire face à ces réalités.
  或早或晚 你将不得不面对这些现实
• Je dirais que tu as pris le meilleur de lui.
  不得不說 你取了他身上最棒的部分
• Tes père et mère honoreras. De faux témoignages ne feras.
  汝等应荣耀父母 汝等不得虚伪诈欺