不经心 en francais

• étourderie

• 不:    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu...
• 经:    名 1.chaîne d'un tissu 2.longitude东~三十度30degrés de...
• 经心:    形 soigneux;attentif;consciencieux漫不~sans se...
• 心:    名 1.cœur~跳palpitation;battement du cœur....
• 不经心的:    étourdi,e...
• 漫不经心:    nonchalant;inattentif;négligent;distra ......
• 漫不经心地:    distraitementnégligemment...
• 漫不经心的:    distrait, enégligent, edistrait,eévapo ......
• 做事漫不经心:    faire qch. pardessous la jambe...
• 漫不经心地看:    regarder d'un œil distraitregarder d'u ......
• 漫不经心的(人):    négligent,-edistrait,e...
• 漫不经心的人:    distrait,e...
• 经心:    形soigneux;attentif;consciencieux漫不~san ......
• 不经意:    négligemmentétourdiment...
• 不经济:    déséconomie...

• Vous avez joué vite et négligemment avec des affirmations sans fondements.
  你们都在漫不经心的耍把戏 而忽略了事实
• Nom de Dieu, Coolies, ils travailleraient bien mieux avec mon pied gauche dans le cul.
  该死的苦力 做事完全漫不经心、不卖力
• Du plâtre sur le soulier, je déduis le maçon.
  鞋子上的泥灰显示 水泥工工作时漫不经心恶搞
• J'ai pris de la mescaline. Je plane grave aujourd'hui.
  我在吸兴奋剂，整天漫不经心
• On est si insouciant quand on est heureux et en même temps, si bien.
  我们的快乐多么漫不经心 但是又多么美妙无比
• J'aimerais partager ce point de vue.
  但愿我也能像你那样对仆人漫不经心
• Je t'ai traité de manière cavalière.
  我和你在一起的时候漫不经心 把一切想当然
• On dit que sa femme s'en fiche.
  他的离婚得拖好几个月， 我听说他妻子漫不经心。
• Et celui qui joue à ne pas être sérieux du tout, c'est Cole Porter.
  是我丈夫杰拉德 正在弹得漫不经心的 那是柯尔・波特