个性化邮票 en francais

• Timbre personnalisé

• 个:    量 1.[le mot spécificatif le plus employé]一~人une...
• 个性:    名...
• 个性化:    personnalisation...
• 性:    名 1.caractère;nature本~nature. 2.sexe男(女)~sexe...
• 性化:    Hypersexualisation...
• 化:    动 1.changer 2.dépenser~钱不少dépenser beaucoup...
• 邮:    动 poster;expédier;envoyer par la...
• 邮票:    名 timbre-poste纪念~timbre commémoratif timbre...
• 票:    名 1.billet;ticket;coupon;bon公共汽车~ticket...
• 个性化治疗:    traitement personnalisé...
• 个性化菜单:    menu personnalisé...
• 使个性化:    personnaliser...
• 手写识别个性化工具:    outil de personnalisation de reconnais ......
• 个性:    名individualité;personnalité;particular ......
• 邮票:    名timbre-poste纪念~timbre commémoratiftim ......

• En particulier, son projet de timbres personnalisés, très apprécié des visiteurs, pourrait être étendu aux bureaux européens.
  特别是在总部个性化邮票受到游客欢迎，正在考虑将这项业务扩大到欧洲。
• Le nouveau site proposera des timbres personnalisés, qui n ' étaient jusqu ' alors disponibles qu ' aux points de vente des bureaux de New York et de Vienne.
  新网站还将用于扩大个性化邮票店，使其不局限于纽约和维也纳邮政分处。
• La formule des timbres personnalisés, qui a rencontré beaucoup de succès et s ' avère rentable dans plusieurs pays, sera lancée au Siège de l ' ONU en janvier 2004.
  从2004年1月起，联合国总部将推出个性化邮票，这种邮票在一些国家十分畅销，利润可观。
• Il n ' est pas normal qu ' une organisation internationale comme l ' ONU émette des timbres personnalisés et en attribue le marché par adjudication à des entreprises extérieures.
  另外，联合国作为一个国际性组织引入个性化邮票和通过竞争性招标从外部筹集这方面资金是不合适的。
• Il faut craindre, toutefois, qu ' avec l ' interruption des visites guidées au Siège à compter de janvier 2009, le service de timbres personnalisés et le comptoir philatélique ne doivent fermer.
  遗憾的是，预计随着总部旅游业务在2009年1月开始关闭，个性化邮票门市部和邮政柜台也将无法营业。
• L ' augmentation de 41 600 dollars correspond aux frais de lancement du service de vente de timbres personnalisés au point de vente à Vienne, y compris l ' accroissement des dépenses afférentes aux fournitures.
  增加41 600美元是因为在维也纳销售柜台建立个性化邮票业务的费用，其中需要启动费用，包括增加用品费。
• En outre, sur ces 40 postes restants, deux postes d ' agents des services généraux (Autres classes) affectés au comptoir philatélique et à la production et à la vente de timbres personnalisés à New York seront gelés pour l ' année 2009.
  此外，在剩下的这40个员额中，纽约柜台销售和个性化邮票业务在2009年冻结两个一般事务（其他职等）员额。
• Même si des efforts sont faits pour produire et vendre des timbres personnalisés en ligne, les recettes qui en découleront ne suffiront probablement pas à compenser la perte enregistrée du fait de la mise en œuvre du Plan-cadre d ' équipement.
  虽然将为在网上推销和制作个性化邮票作出努力，但这种备选产品的收入预计无法完全抵消基本建设总计划的影响导致的收入损失。
• IS3.17 L ' exécution du plan-cadre d ' équipement, qui pourrait entraîner l ' interruption des visites guidées au Siège et la fermeture de l ' espace ouvert au public, aura des répercussions sur les ventes de timbres au détail et sur la vente de timbres personnalisés.
  IS3.17 基本建设总计划的实施可能会造成联合国参观活动暂停和关闭游客区，这将影响邮局零售柜台的销售和个性化邮票的销售。
• Les contrats de prestation de services individuels nécessaires pour assurer les activités de vente au détail en dehors des heures normales de bureau, notamment les weekends et jours fériés, préparer les commandes des clients, tenir l ' inventaire des timbres et assurer le fonctionnement du point de vente de timbres personnalisés (1 074 200 dollars).
  个人服务合同，以便在正常办公时间以外，如周末和节假日，开展零售业务；准备客户订单、管理邮票库存，以及经营个性化邮票店(1 074 200美元)。