书信体 en francais

Voix:

C'est que un truc écrit en lettres.
因为这书是用书信体写的
Ce montant paraît alors trop élevé à Jane Austen, qui n'a encore rien publié.
这篇书信体小说是简·奥斯丁早期完成的作品，但她从未提交出版过。
Et sa sœur Cassandra est sûre que la rédaction du texte tel que nous le connaissons a débuté en novembre 1797.
卡珊德拉日后回忆，这部书信体小说在1796年前在家人面前被朗读。
Lady Susan est un court roman épistolaire écrit par la femme de lettres anglaise Jane Austen vers 1794, mais qui n'a pas été publié avant 1871.
《苏珊夫人》（Lady Susan）是简·奥斯丁创作的一篇简短的书信体小说，可能写于1794年，但直到1871年才出版。
Quoi qu'il en soit, après avoir terminé First Impressions, elle retourne à Elinor and Marianne, et, de novembre 1797 jusqu'à mi 1798, elle le retravaille en profondeur, renonçant au format épistolaire en faveur d'un récit à la troisième personne, d'une facture proche de la version définitive (Sense and Sensibility),,,.
她在完成《第一印象》后，从1797年11月至1798年中旬大幅修改了《埃莉诺和玛丽安》，将其由书信体改成了第三人称叙述，修改成果接近最终出版的《理智与情感》。