书卷 en francais

• manuscrit

• 书:    动 écrire 名 1.livre 2.lettre家~lettre de famille...
• 卷:    动 1.enrouler;rouler~起袖子se retrousser les manches...
• 五书卷:    meguilote...
• 安东尼书卷:    Rôle d'Anthony...
• 书包(学生的):    cartable...
• 书包(学生用语):    sac...
• 书名:    名titre(de livre)...
• 书包:    名cartable;serviette...
• 书名号:    guillemet...
• 书刊目录:    bibliographie...
• 书名索引:    index bibliographiqu...
• 书刊:    名livres et publications périodiques...
• 书名页:    frontispice...

• En bref, pour un sabre ou une main, le plus mauvais est de demeurer figé.
  或作一手持书卷，一手执宝剑，意为智慧无碍。
• Les index des Recueils pour 2008 et 2009 comporteront 30 pages chacun, soit 60 pages au total.
  2008和2009年判决书卷宗汇编索引各30页，共计60页。
• Les index des volumes des Recueils pour 2010, 2011 et 2012 comporteront 30 pages chacun, soit 90 pages au total.
  2010、2011和2012年判决书卷宗汇编索引各30页，共计90页。
• Au total, ce sont 2 460 pages qui seront publiées dans le cadre des Recueils de 2008 et 2009 (cela correspond au nombre total de pages des décisions et à celui des pages des index).
  2008-2009年度期间出版的判决书卷宗将达到2 460页(裁判书总页数加上索引总页数)。
• Des négociations sont en cours avec l’actuel compositeur en vue d’obtenir sur disquettes les volumes déjà composés, ce qui permettrait à la Section de les mettre plus rapidement sur Internet.
  现在正在进行谈判,以便从目前的排字机中获取书卷排字磁盘,因为这将使条约科能更迅速地将新的几卷登录在因特网上。
• Au total, ce sont 3 690 pages qui seront publiées dans le cadre des Recueils de 2010, 2011 et 2012 (cela correspond au nombre total de pages des décisions et à celui des pages des index).
  2010、2011和2012年度期间出版的判决书卷宗将达到3 690页(裁判书总页数加上索引总页数)。
• Au total, ce sont 3 400 pages qui ont été publiées dans le cadre des Recueils de 2005, 2006 et 2007 (cela correspond au nombre total de pages des décisions et à celui des pages des index).
  2005、2006和2007年判决书卷宗汇编的出版总页数为3 400页(裁判书总页数加上索引总页数)。
• Les index des Recueils de 2005, 2006 et 2007 ont également été publiés, et à partir de 2006, la taille des index a été notablement réduite, passant de 130 pages en 2005 à seulement 30 pages en 2006 et à 40 pages en 2007, soit un total de 200 pages.
  还出版了2005、2006和2007年判决书卷宗汇编索引，页数从2006年汇编开始大幅缩减(2005年为130页，2006年仅有30页，2007年为40页)，共计200页。
• La bibliothèque du Centre de l ' UNU a ajouté presque 1 000 titres à son catalogue en 2005, et elle détient maintenant quelque 32 000 volumes, dont pratiquement 2 500 publications de l ' UNU, 4 800 autres publications des Nations Unies, et environ 240 revues spécialisées (parfois accessible en ligne).
  2005年，联合国大学中央图书馆新增了近1 000册出版物，目前收藏的书卷约有32 000册，包括近2 500份联合国大学出版物、4 800份其他联合国出版物和大约240份学术刊物（印刷版，有些也在网上提供）。