交互式光盘 en francais

• cd-i

• 交:    动 1.donner de main à main;remettre;livrer~税payer...
• 交互:    副 1.mutuel 2.alternativement;à tour de rôle;tour...
• 互:    形 mutuel;réciproque~通有无procéder à des échanges...
• 式:    名 1.type;style;modèle新~nouveau modèle;nouveau...
• 光:    名 1.lumière;clarté;lueur;rayon月~clair de lune....
• 光盘:    doc(disque optique compact) vidéodisquette...
• 盘:    名 assiette;plat;plateau银~plat d'argent. 动...
• 交互式按钮:    bouton interactif...
• 交互式证明系统:    Système de preuve interactive...
• 交互:    副1.mutuel2.alternativement;à tour de r ......
• 光盘:    doc(disque optique compact)vidéodisque ......
• 交互层:    alternance de couchesauto-alternants...
• 交互的:    alterne...
• 使交互:    alterner...
• cd光盘:    dcdisque audionumériquedisque compactc ......

• Il est également prévu de produire un CD-ROM de mode interactif proposant des modules d ' auto-apprentissage de la programmation.
  另外还计划编制一套交互式光盘，内载方案过程技能学习自导模式。
• Une version reposant sur Internet serait la plus économique alors qu ' un CD-ROM interactif serait l ' option la plus coûteuse.
  最廉价的形式是基于互联网的版本，而最昂贵的则是交互式光盘。
• Prototype de disque compact interactif de formation autonome sur les quatre principaux éléments opérationnels de la Convention (paragraphe 53)
  《公约》四项关键操作内容方面的自我培训的交互式光盘样品(第53段)
• Prototype de disque compact interactif de formation autonome sur les quatre principaux éléments opérationnels de la Convention (paragraphe 10)
  《公约》 四项关键操作内容方面的自我培训的交互式光盘样品(第10段)
• Aux programmes de formation eux-mêmes est venu s ' ajouter un CD-ROM mis à la disposition de tous les organismes des Nations Unies.
  除培训方案本身外，还制作了一个交互式光盘，供联合国各所有组织使用。
• En réponse aux défis que posent les changements fréquents des autorités nationales désignées dans quelques pays, un prototype de disque compact interactif destiné à faciliter la formation continue et autonome au niveau national est également en cours de préparation (en anglais).
  针对有些国家指定的国家主管部门频繁变动所产生的挑战,正在编制一张交互式光盘的样品(英文版),以便推动国家一级连续的自我培训。
• Il a été proposé de mettre au point un disque compact interactif pour faciliter la formation continue et autonome au niveau national afin d ' essayer de répondre aux problèmes résultant des changements fréquents des autorités nationales désignées dans certains pays.
  有人已经提议编制一张交互式光盘，推动国家一级的连续和自我培训，以便试图应付某些国家里指定国家主管部门的频繁变动所引起的挑战。
• Le matériel didactique dont il est question à la section D du dossier documentaire sera évalué, notamment le prototype de disque compact destiné à faciliter la formation continue et autonome au niveau national, afin de surmonter les difficultés dues aux fréquents changements que subissent les autorités nationales désignées dans certains pays.
  30．今后将评估资料袋D节中载列的培训材料，特别是旨在推动国家一级连续的自我培训的交互式光盘样品，以便应对有些国家指定的国家主管部门频繁变动产生的挑战。
• L ' OEA a conçu les " Directives pour le rapatriement des victimes de la traite des êtres humains " et une panoplie composée d ' un manuel, d ' une vidéo et d ' un CD-Rom interactif pour mettre au point une formation type spécifique à l ' intention des diplomates et des agents consulaires.
  美洲国家组织制定了 " 遣返人口贩运受害者指导原则 " ，并配有整套资料，其中包括一本手册、一盘录像带和一个交互式光盘，用于对外交人员和领事官员开展特定的示范培训。