使交互 en francais

Voix:

Définition de la notion de convergence de discriminations
使交互联系的歧视概念化
Nous tenons à remercier tous ceux qui ont contribué au succès des discussions organisées dans le cadre des deux panels d ' experts.
我们还想感谢所有促使交互式小组讨论获得成功的人。
Dans ce cadre, entre autres mesures préconisées, nous apprécions positivement l ' institutionnalisation des débats interactifs au cours desquels la Commission s ' enrichirait des contributions de spécialistes universitaires ou de membres d ' organisations non gouvernementales s ' intéressant au désarmement.
在这方面，我们看好业已提出的各项措施，其中包括使交互式辩论制度化，第一委员会将在交互式辩论过程中从参与裁军问题讨论的学术专家和非政府组织成员的贡献中受益。
La technologie numérique devrait avoir en permanence de nouvelles applications qui permettront aux multimédias interactifs et à l’information vidéo d’entrer dans tous les foyers soit par voie aérienne grâce aux systèmes satellites ou terrestres, au moyen des câbles en fibre optique et de la télévision par câble, soit même par les câbles coaxiaux des compagnies de téléphone.
这种变革将是持续性的，并将使交互式多媒体和图像信息进入千家万户：可通过来自卫星或地面无线系统经由空气进入，可通过光导纤维电缆和有线电视，甚至可通过电话公司的同轴电缆。