人类白细胞抗原 en francais

• HLA (antigène)

• 人:    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne...
• 人类:    名 le genre humain;l'humanité~征服自然的斗争la lutte de...
• 类:    名 genre;espèce;sorte;catégorie;classe同~être du...
• 白:    形 1.blanc一件~府绸衬衫une chemise blanche en popeline...
• 白细胞:    leucocyte...
• 细:    形 1.mince;ténu 2.fin~沙sable fin...
• 细胞:    名 cellule...
• 胞:    名 délivre;placenta 形 nés des mêmes...
• 抗:    动 1.résister;combattre;lutter~灾lutter contre les...
• 抗原:    antigène...
• 原:    形 primitif;origine;premier~始primitif....
• 人白细胞抗原系:    système h.l.a....
• 嗜细胞抗体:    anticorps cytophile...
• 多核白细胞:    leucocytes polynucléaires...
• 无粒白细胞:    agranulocyte...

• Le programme national de transplantation rénale de Cuba, pour effectuer ses études d ' histocompatibilité (antigènes de leucocytes humains-HLA) sur des bases scientifiques et éthiques, a besoin de réactifs sérologiques anti-HLA de très grande qualité, qu ' elle se procure depuis des années auprès de l ' entreprise One Lambda, par l ' intermédiaire de pays tiers.
  古巴国家肾脏移植计划的目的是，在科学和伦理学基础上对人类白细胞抗原的组织相容性进行研究，为此需要使用高质量的人类白细胞抗原试剂，几年以来一直通过第三国向One Lambda公司购买。
• Le programme national de transplantation rénale de Cuba, pour effectuer ses études d ' histocompatibilité (antigènes de leucocytes humains-HLA) sur des bases scientifiques et éthiques, a besoin de réactifs sérologiques anti-HLA de très grande qualité, qu ' elle se procure depuis des années auprès de l ' entreprise One Lambda, par l ' intermédiaire de pays tiers.
  古巴国家肾脏移植计划的目的是，在科学和伦理学基础上对人类白细胞抗原的组织相容性进行研究，为此需要使用高质量的人类白细胞抗原试剂，几年以来一直通过第三国向One Lambda公司购买。
• Les soins destinés à des malades qui souffrent d ' une grave insuffisance rénale et qui doivent subir une transplantation ont été compromis par l ' impossibilité d ' acheter une chambre topographique gamma auprès de General Electric et des réactifs aux antigènes des leucocytes humains (anti-HLA) de haute qualité auprès de One Lambda, une compagnie américaine, ce qui a entraîné l ' arrêt du programme de transplantation national.
  照料罹患严重肾功能衰竭并需要进行移植手术的病人受到影响，因为无法从通用电气公司购买伽马剖析图室或从美国公司One Lambda购买优质的反人类白细胞抗原试剂，这导致国家移植方案关闭。