价格弹性 en francais

• élasticité des prix

• 价:    名 1.prix要~donner un prix 2.valeur等~交换échanger à...
• 价格:    名 prix;coût批发~prix de gros....
• 格:    名 1.ligne横~纸papier réglé....
• 弹:    名 1.balle;pelote;grain de plomb...
• 弹性:    名 élasticité有~élastique;flexible;qui fait ressort...
• 性:    名 1.caractère;nature本~nature. 2.sexe男(女)~sexe...
• 弹性:    名élasticité有~élastique;flexible;qui fa ......
• 价格:    名prix;coût批发~prix de gros....
• 9×19mm鲁格弹:    9 × 19 mm Parabellum...
• 7.65×21mm鲁格弹:    7,65 × 21 mm Parabellum...
• 光弹性:    élasticité optique...
• 回弹性:    élasticité de rebondissement...
• 弹性体:    lastic...
• 弹性区:    zone élastique...
• 弹性垫:    matelas élastique...

• La raison en est la prédominance des produits de base, dont l ' offre est inélastique à court terme, dans les produits d ' exportation de la plupart des pays de la région.
  这是因为该区域多数国家的出口产品以商品为主，其供应量在短期是没有价格弹性的。
• , ou lorsqu ' il existe de vastes débouchés sur le marché national Dans ce cas, une taxe à l ' exportation aurait probablement pour effet de réorienter la production vers le marché intérieur.
  然而，出口税的办法不适合短期供应价格弹性小的商品， 或该商品具有很大的国内市场的情况。
• Les hausses brutales des cours du pétrole ont principalement été causées par des déséquilibres de l ' offre et de la demande ainsi que par la faible élasticité-prix, à court terme et à moyen terme, de l ' offre et de la demande.
  导致石油价格暴跌的主要原因是供求失衡和石油需求和供应中短期价格弹性低。
• Un autre orateur a dit qu ' il serait utile de disposer, avant la prochaine réunion du Groupe de travail, de davantage d ' informations sur l ' élasticité-prix de la demande de mercure.
  另外一名发言者则表示，如果能在工作组的下次会议之前，获得更多有关汞的需求价格弹性方面的信息，将会有很大帮助。
• Même si la demande d ' énergie peut initialement être inélastique par rapport aux prix, les hausses de prix finissent par entraîner des changements technologiques de nature à réduire la demande, surtout si elles sont perçues comme étant permanentes.
  尽管能源需求最初可能是没有价格弹性，但价格上涨最终会导致减少需求的技术变革，特别是在这种上涨被认定是长期的情况下。
• Or, faute d ' information sur l ' élasticité des prix, la non-stationnarité des rapports de prix ne révèle pas si les deux produits (ou lieux) se situent sur des marchés différents (CRAI, 2001).
  在没有关于价格弹性信息的情况下，价格比率不平稳就无法提供关于两种产品(地点)是否在不同市场的信息(CRAI, 2001年)。
• Les pays en développement souhaitant stimuler leurs recettes d ' exportation devraient donc diversifier leur production en délaissant les produits primaires au profit des articles manufacturés, pour lesquels l ' élasticité-revenu et l ' élasticité-prix dans les pays avancés sont relativement élevées.
  因此，希望提高出口收入的发展中国家应实行多样化以摆脱初级产品，而生产在发达经济国家中具有较高收入和价格弹性的制成品。
• Toutefois, pareille solution risque de ne pas donner le résultat escompté étant donné que les élasticités-prix des biens faisant l ' objet d ' échanges internationaux tendent à être limitées à court terme et que le consommateur ne base pas son choix sur le seul critère du prix.
  但是，这样一种政策回应也有可能是毫无效果的，因为进入国际贸易的物品的价格弹性往往限于短期，而消费者的选择不只是价格而已。
• Dans ces conditions, leurs exportations pourraient facilement remplacer les produits du Nord, et quelles que soient les quantités déjà exportées, l ' élasticité de la demande par rapport aux prix demeurerait considérable pour les biens du tiers monde.
  在这些情况下，南方的出口产品将在很高程度上替代北方产品，且不论南方已经出口了多少，北方对发展中国家总体出口产品需求的价格弹性仍然颇高。