伤亡通知 en francais

• avis de perte

• 伤:    名 blessure;lésion内~blessure interne. 动...
• 伤亡:    名 blessés et morts;victimes(d'un accident);pertes...
• 亡:    动 1.fuir;s'échapper;s'évader;s'enfuir流~s'exiler...
• 通:    动 1.dégager;procéder sans entraves;bien...
• 通知:    动 communiquer;informer;notifier;aviser;faire part...
• 知:    动 1.savoir;être au courant...
• 死亡通知:    nécrologie...
• 伤亡:    名blessés et morts;victimes(d'un accide ......
• 通知:    动communiquer;informer;notifier;aviser; ......
• 通知…:    donner avis de...donner avis que......
• 伤亡率:    taux de pertes...
• 伤亡者:    victime...
• 零伤亡:    guerre zéro mortobjectif zéro mortinte ......
• 伤亡人员:    victime...
• 伤亡惨重:    il y a de nombreux morts et blessés...

• Groupe d ' appui de la police civile des Nations Unies
  收到的伤亡通知 预期的索偿要求
• Transmet le formulaire d ' avis de perte à l ' État Membre concerné;
  ㈠ 将伤亡通知证明转呈有关会员国；
• A Seuls les avis de pertes reçus au cours des cinq dernières années sont pris en compte.
  A 只列入过去五年收到的伤亡通知。
• Le Centre de situation fournit oralement des informations, puis le Bureau des affaires militaires transmet des avis de perte.
  先由情况中心口头通知，再由军事厅送达伤亡通知。
• Échange sur les avis de décès et les lettres de condoléances
  交换伤亡通知和吊唁信
• Notifications de pertes aux États Membres
  发给会员国的伤亡通知
• Suivi des avis de perte auprès des missions de terrain, du centre de situation et des pays fournisseurs de contingents
  就伤亡通知与外地特派团、情况中心和部队派遣国开展后续工作
• A Seuls les avis de pertes reçus au cours de la période considérée sont pris en compte.
  联海支助团 东斯过渡当局 a 只列入这一期间收到的伤亡通知。
• La procédure concernant l ' obtention des confirmations des avis de perte est la même que celle décrite au paragraphe 6.
  从特派团获取伤亡通知证明的程序与上文第6段所述死亡案例相同。
• 2 demandes étaient en attente de confirmation de l ' avis de perte de la MONUC pour déterminer si les incidents étaient liés à la Mission;
  2项索偿尚待特派团出具伤亡通知证明，以确定所涉事故是否与任务有关；