伸出的手 en francais

• main tendue

• 伸:    动 étendre;tendre;allonger;agrandir~出手来tendre la...
• 伸出:    surplomb surplombement déborder avancer...
• 伸出的:    surplombant,e...
• 出:    1.[placé après un verbe pour indiquer un...
• 的:    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou...
• 手:    名 1.main~背dos de la main. 2.personne faisant un...
• 关节凸出的手:    mains noueuses...
• 伸出:    surplombsurplombementdéborderavancer...
• 伸出(威胁):    en surplomb...
• 伸出手:    tendre la main...
• 伸出双臂:    ouvrir les brastendre les bras...
• 伸出部分:    avancée...
• 传出的:    efférent...
• 呼出的:    exhalatoireexpiratoire...
• 喷出的:    extrusifterrivome...

• Sur toute main qui se tend J'écris ton nom
  在任何一个伸出的手，我写你的名字
• Je lui ai tendu la main et elle l'a maladroitement serrée.
  那孩子完全不疑有他 握紧着我伸出的手
• Sur chaque main qui se tend J'écris ton nom
  在每一个伸出的手，我写你的名字
• Elle a tendu les mains et m'a bénit.
  和她伸出的手 赐福与我。
• Mais il prend un grain de raisin d'entre mes lèvres et vient se poser sur mon doigt.
  不过他会从我嘴里抢葡萄 还会停在我伸出的手指上
• Si vous me tendez une main
  #只要你伸出的手#
• Il porta la clé au sommet du temple, les cieux s'ouvrirent pour la recevoir de la main tendue du prêtre.
  它把钥匙带到屋顶, 天堂打开,并从大主教伸出的手上接收了钥匙
• Tant que la confiance se heurte à un mur invisible, celui de l ' incompréhension, même la main tendue ne sera pas saisie.
  当信任遇到无知这一无形的墙时，即使是伸出的手也不会被接受。
• La main tendue d ' Israël signifie confiscations, colonies, le mur de séparation, la destruction des ressources et les châtiments collectifs.
  以色列伸出的手带来的是没收、定居点和隔离墙，以及破坏资源和集体惩罚。
• Au bout du compte, c ' est à l ' aune des réactions obtenues face à la main tendue par l ' Organisation qu ' on pourra juger du succès dans ce domaine.
  最终，唯一真正的衡量标准将是是否能够及时地抓住伸出的手以及是否经常伸出援助之手作出回应。