体力活儿 en francais

Voix:

Sinon, les repas seront supprimés, les visites seront interdites et les travaux forcés institués.
如果谁没做到取消午餐配给和参观权利 ...还有罚干体力活儿
Le 15 novembre 2002, elle a été transférée à la prison de Dabei, dans la province de Liaoning, où, malgré son piètre état de santé, elle a été soumise aux travaux forcés.
2002年11月15日，她被送往辽宁省大北监狱，尽管她的健康状况很差，她在狱中仍被迫做繁重的体力活儿。
Dans les villages, en particulier, nombre de femmes enceintes ne se reposent pas suffisamment; elles continuent à effectuer des travaux physiques pénibles pendant les derniers mois de leur grossesse et ne s ' arrêtent qu ' au moment même d ' accoucher.
特别在农村，许多妇女得不到充分休息，她们整个孕期都在没完没了地从事不得不干的体力劳动；直到生孩子的 " 活儿 " 开始之时，才撂下手里的体力活儿。