体外循环 en francais

• circulation extra-corporelle (c.e.c.)

• 体:    名 1.corps;partie du corps~高taille....
• 体外:    en éprouvette en laboratoire in vitro...
• 外:    形 1.extérieur;dehors~表surface;apparence...
• 循:    动 suivre;se conformer à;obéir à...
• 循环:    动 circuler血液~circulation du sang....
• 环:    名 1.anneau;cercle;rond光~halo;auréole;nimbe....
• 体外:    en éprouvetteen laboratoirein vitro...
• 循环:    动circuler血液~circulation du sang....
• 体外的:    extra-corporel...
• 体外再生:    régénération in vitrorejuvénilisation ......
• 体外受孕:    insémination in vitrofécondation in vi ......
• 体外受精:    fécondation in vitro...
• 体外复壮:    régénération in vitrorejuvénilisation ......
• 体外寄生物:    ectophage...
• 体外寄生的:    épizoïque...

• Il y a trop de sang. Dès qu'on aura fait le pontage, ce sera plus facile.
  一旦血液进入体外循环 就比较容易控制了
• Il va faire son PAC sans sang sur un cœur qui bat, aujourd'hui dans notre bloc.
  他今天要在咱手术室 做体外循环冠脈搭桥术
• Le patient a été mis sur
  病人接受了体外循环膜人工氧合法
• Un leader dans le monde de la transplantation cardiaque. Un pionnier dans la chirurgie de pontage coronarien sans pompe.
  心脏移植手术的领军人物 非体外循环心脏手术的先驱
• C'est un pontage coronarien standard sans arrêt du cœur.
  常规冠状动脉搭桥手术 非体外循环 也叫"不停跳"心脏手术
• Ils disent qu'ils veulent nous donner des poumons bradés. - Ceux dont personne d'autre ne veut.
  我们的体外循环给了我们修复肺的机会 现在这对肺已经跟新的
• J'ai presque fini la canulation.
  我差点就让他体外循环了
• Pour que le réseau de centres de cardiologie du pays continue de fonctionner correctement, il doit disposer de fournitures consommables telles que sutures, greffons vasculaires, cathéters pour hémodynamie, matériel de circulation extracorporelle, oxygénateurs et ventilateurs pour assistance respiratoire prolongée, et s ' est donc adressé à la société Radiometer, rachetée par Danaher, qui n ' a pas non plus donné suite.
  古巴的心脏病中心网络要顺利运作，就需要缝线之类的一次性用品以及血管移植片、血液动力导管、体外循环设备、氧合器、用于长期帮助呼吸的通风机等。
• De même, il est compliqué de trouver des électrodes et des kits d ' extraction des fils pour stimulateur cardiaque ou défibrillateur automatique implantable; sans ce matériel, il faut pratiquer une intervention chirurgicale qui utilise la circulation extracorporelle pour extraire les électrodes, ce qui augmente les risques courus par le patient et le coût des soins.
  同样，还难以采购心脏起搏器或植入式自动除颤器的电极或导线引出装置。 如果没有这种设备，则采用体外循环的手术需要引出电极，从而增加了病人风险以及医疗费用。