使连接 en francais

• accoler
  enchaîner

• 使:    动 1.envoyer~人去收集经济信息envoyer qn recueillir des...
• 连:    动 contacter;joindre;connecter血肉相~avoir des liens...
• 连接:    动 lier;joindre;connecter;contacter...
• 接:    动 1.unir bout à bout;être proche(ou :...
• 使连贯:    enchaînerarticuler...
• 连接:    动lier;joindre;connecter;contacter...
• 使连续相撞:    carambolage...
• internet 连接:    connexion internet...
• web 连接:    connexion web...
• 热连接:    connection (connexion) par brasage...
• 连接(处):    jointure...
• 连接(套口):    chaînage...
• 连接件:    pièce d'attachepièce de jonction...
• 连接号:    tirettrait d’uniontrait d'unionscénari ......
• 连接器:    embrayage...

• Cette rupture risque d ' exposer les fils électriques du dispositif.
  这可能会使连接电启动装置的电线暴露在外。
• Les capacités de connectivité disponibles compte tenu du financement fourni ont été complètement submergées en raison de l ' usage croissant d ' Internet.
  相对于可用资金，因特网用量的增加致使连接能力完全不堪重负。
• L ' accès à Internet ne semble pas être un gros problème pour la plupart des entreprises, même si le plus souvent les connexions sont lentes.
  对多数公司来说，上网似乎并不是一个主要问题，即使连接大部分很慢。
• Il est indubitable que lorsque le mur de séparation sera achevé, il invalidera toute possibilité de créer un État palestinien viable et contigu.
  毫无疑问，隔离墙一旦建成会使连接的、可生存的巴勒斯坦国家的可能性破灭。
• Dans ce contexte, le dialogue et l ' interaction entre les organismes publics et le secteur privé doivent être constants pour établir des liens durables.
  为此，政府机构和私营部门之间需要经常对话和互动，使连接关系得以持续。
• Accroître le nombre des abris de réfugiés reliés à des réseaux d’égouts de 66 à 75 % par des projets de réalisation autonome.
  通过自助式营地改善项目使连接污水处理系统的难民住所数目从66％增至至少75％。
• Après un long délai, une traduction en dari, agréée par tous, a également été signée, ce qui permettra enfin la mise en place de cette stratégie;
  在长期拖延之后，可以接受的达里战略也获得批准和签署，从而使连接战略得以生效。