信息交流和建立联系程序协定 en francais

• accord relatif à l’échange d’informations et à la mise en place de procédures de communication

• 信:    名 1.lettre寄~envoyer une lettre;poster une lettre....
• 信息:    名 nouvelles;information~不灵.l'information est...
• 信息交流:    échange d’information...
• 息:    名 1.haleine;souffle屏~retenir son haleine;retenir...
• 交:    动 1.donner de main à main;remettre;livrer~税payer...
• 交流:    动 échanger~经验échanger ses expériences 名...
• 流:    动 1.couler江水东~.le fleuve(yangtsé)court vers...
• 和:    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant...
• 建:    动 1.bâtir;construire;édifier~电站construire une...
• 建立:    动 bâtir;construire;établir;fonder~友谊établir des...
• 立:    动 1.être debout起~se lever. 2.lever;mettre...
• 联:    动 unir;joindre;relier~产责任制système de...
• 联系:    动 contacter;rester en liaison;maintenir des...
• 系:    动 attacher;lier;ligoter;ficeler~安全带attacher la...
• 程:    名...
• 程序:    名 1.ordre;procédure;marche à suivre法律~procédure...
• 序:    名 1.ordre;rang;séquence顺~séquence;en ordre;à tour...
• 协:    形 1.en commun;combiné 2.assistant...
• 协定:    名 accord;convention贸易~accord commercial...
• 定:    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan....

• Le Brunéi Darussalam a adhéré le 16 juin 2003 à l ' Accord relatif à l ' échange d ' informations et à la mise en place de procédures de communication.
  2003年6月16日文莱达鲁萨兰国加入《信息交流和建立联系程序协定》。
• Les États membres de l ' ASEAN échangent des informations par l ' intermédiaire d ' ASEANAPOL et ont signé l ' Accord sur l ' échange d ' information et la mise en place de procédures de communication.
  东盟成员国通过东盟警察首长协会交流信息并签署了《信息交流和建立联系程序协定》。
• Nous partageons les informations sur les transferts illicites avec des États ayant la même vision grâce à des instruments internationaux, tel l ' Accord sur l ' échange d ' informations et l ' établissement de procédures de communication.
  菲律宾通过《信息交流和建立联系程序协定》等国际文书，与想法相同的国家共享有关非法转让的信息。
• La Thaïlande coordonne actuellement ses activités d ' échange de renseignements avec les pays voisins dans le cadre de sa participation à l ' Accord sur l ' échange d ' informations et l ' établissement de procédures de communication entre le Cambodge, l ' Indonésie, la Malaisie et les Philippines.
  泰国目前在通过《信息交流和建立联系程序协定》同柬埔寨、印度尼西亚、马来西亚和菲律宾等邻国协调其信息分享工作。
• Sur le plan régional, la Malaisie a signé, avec plusieurs pays d ' Asie du Sud-Est, l ' Accord relatif à l ' échange d ' informations et à la mise en place de procédures de communication sur la question de la traite, Accord auquel le Cambodge et la Thaïlande ont par la suite adhéré.
  在区域一级，马来西亚和几个东南亚国家签署了涵盖贩卖人口问题的《信息交流和建立联系程序协定》。 之后柬埔寨和泰国又加入了这一《协定》。
• La Malaisie poursuit également ses efforts pour mettre en place des arrangements bilatéraux et multilatéraux de coopération et d ' échange d ' informations dans la lutte contre le terrorisme, comme l ' Accord sur l ' échange d ' informations et l ' établissement de procédures de communication, qui a été signé par la Malaisie, l ' Indonésie et les Philippines en 2002. Le Cambodge, la Thaïlande et le Brunéi Darussalam ont ultérieurement adhéré à cet accord.
  马来西亚还在继续努力，为就反恐问题的合作与信息交流制定双边和多边协定，如在2002年由马来西亚、印度尼西亚和菲律宾签署的《信息交流和建立联系程序协定》，柬埔寨、泰国和文莱随后加入了该协定。