关东大地震 en francais

• Séisme du Kantō de 1923

• 关:    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre...
• 东:    名 1.est~郊banlieue est...
• 大:    形 1.grand~房间grande chambre. 2.fort~风~雨une grosse...
• 大地:    名 la terre~回春.le printemps est de retour sur la...
• 地:    名 1.la terre...
• 地震:    名 tremblement de terre;séisme~预报prévision...
• 震:    动 1.trembler;vibrer;secouer地~tremblement de...
• 天主教关东大学体育馆:    Centre de hockey de Kwandong...
• 921大地震:    Séisme de 1999 à Chichi...
• 加拿大地震:    Séisme au Canada...
• 古浪大地震:    Séisme de 1927 à Gulang...
• 唐山大地震:    Séisme de 1976 à Tangshan...
• 嘉靖大地震:    Séisme du 23 janvier 1556 au Shaanxi...
• 大地震 (电影):    Tremblement de terre (film)...
• 安政大地震:    Grands séismes de l'ère Ansei...

• Le grand tremblement de terre de Kanto
  在关东大地震中... ..
• Après que le grand tremblement de terre du Kanto ait ravagé Tokyo, elle avait absolument tout perdu.
  因为关东大地震 东京到处都被烧了 房子啊 财产啊 全都没了
• L ' accident survenu à la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi gérée par la Compagnie d ' électricité de Tokyo (TEPCO) a été provoqué par le grand séisme qui a frappé l ' est du Japon et les tsunamis qui l ' ont suivi.
  今年3月东京电力公司(东电公司)福岛第一核电站事故是由日本关东大地震及其引发的海啸导致的。
• Ces agissements ont semé la terreur, dans diverses régions du Japon, rappelant la chasse à l ' homme dont les Coréens ont été victimes il y a un demi-siècle, à la suite du grand tremblement de terre du Kanto, qui avait réveillé la tyrannie fasciste des réactionnaires japonais, aboutissant à la dissolution forcée de l ' < < Association des Coréens du Japon > > .
  这已经在日本各地产生相同的充满恐怖的气氛，令人想起关东大地震期间搜捕朝鲜人的行动，并导致日本反动分子在半个世纪前强行解散 " 在日本朝鲜人联盟 " 的法西斯暴行。
• Cela a semé la terreur, dans diverses régions du Japon, comme à l ' époque de la chasse à l ' homme dont les Coréens ont fait l ' objet pendant le grande tremblement de terre de Kanto et qui a donné à nouveau libre cours à la tyrannie fasciste qui a abouti à la dissolution par la force de l ' < < Association des Coréens du Japon > > il y a un demi-siècle.
  这种做法在日本各地制造了与半个世纪之前关东大地震时期大肆搜捕朝鲜人相似的恐怖气氛，当时的搜捕行动再次激发了法西斯暴行，日本反动派强迫解散了 " 旅日朝鲜人联合会 " 。
• Le Comité demande à l ' État partie de fournir dans son prochain rapport périodique des informations complètes, notamment des données statistiques, ventilées par sexe et par groupe vulnérable, sur la gestion des conséquences du grand séisme survenu dans l ' est du Japon et de l ' accident nucléaire de Fukushima, ainsi que sur la jouissance par les victimes de leurs droits économiques, sociaux et culturels pendant la phase d ' évacuation et au cours des travaux de relèvement et de reconstruction.
  委员会请缔约国在其下次定期报告中，提供关于管理日本关东大地震和福岛核事故后果的全面信息，包括按性别和弱势群体分列的统计数据，以及受害者在疏散及恢复和重建工作者享有的经济、社会和文化权利的信息。