具象化 en francais

• réification

• 具:    名 ustensile;instrument农~instruments...
• 象:    名 1.éléphant 2.aspect;apparence万~更新.toutes les...
• 化:    动 1.changer 2.dépenser~钱不少dépenser beaucoup...
• 具象诗:    Poésie concrète...
• 形象化:    figuration...
• 抽象化:    abstractionabstraireabstrait...
• 具象音乐:    Musique concrète...
• 新具象艺术:    la nouvelle figuration...
• 使抽象化:    abstraire...
• 使抽象化的:    abstraitabstraire...
• 形象化的:    figuré,-e...
• 自由具象艺术:    la figuration libre...
• 形象化的语言:    行动不便se déplacer difficilemen...
• 具象人类知识系统:    Système figuré des connaissances humai ......
• 抽象化 (计算机科学):    Abstraction (informatique)...

• Visualisez votre colère tel un nuage rouge en vous.
  将你的愤怒具象化为 身体内部红色的云彩
• L'emploi du présent est purement descriptif.
  本场公演将风格具象化。
• Visualiser ma colère fonctionne très bien.
  具象化我的愤怒很起作用
• Les images, et particulièrement l'animation, représentent notre imaginaire personnel et collectif, manipulant des informations sélectionnées et des représentations de l'esprit.
  影像，特别是动画 是将个人或集体的白日梦具象化的产物 操作和选择信息，编写故事结构
• Le Bureau de la déontologie s ' efforce de mieux faire connaître le comportement que l ' on est en droit d ' attendre de la part des fonctionnaires internationaux, de façon à rendre tangibles les valeurs des Nations Unies.
  道德操守办公室提高人们对国际公务员预期行为的认识，以使联合国的价值观具象化。
• Ces systèmes renforcent la capacité de visualiser des problèmes complexes et pourront à terme aider dans une large mesure à une meilleure hiérarchisation des opérations à entreprendre pour enlever les restes explosifs de guerre.
  这些系统正在提高把复杂问题加以具象化的能力，并为促进优化清除战争遗留爆炸物的工作提供了较大的可能性。
• Peut-être qu'il voit son propre visage, et que le vieil homme est juste une histoire qu'il a inventée.
  或许 Maybe 那个老人不过是他编出的一个故事，是被具象化的自我否定 and the old man is just a story he made up.