农村合作医疗 en francais

• entraide médicale dans la région rurale

• 农:    名 1.agriculture务~travailler dans...
• 农村:    名 campagne;village;communes rurales~集市foire dans...
• 村:    名 village~庄village;hameau...
• 合:    动 1.fermer把书~上.fermez le livre....
• 合作:    动 coopérer;collaborer;travailler...
• 作:    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler....
• 医:    名 1.docteur;médecin牙~dentiste. 2.science...
• 医疗:    名 traitement médical公费~soins médicaux gratuits....
• 疗:    动 traiter;soigner;guérir治~administrer un...
• 农业和农村合作技术中心:    centre technique de coopération agrico ......
• 农村免费医疗:    ama (assistance médicale agricole)...
• 农村信用合作社:    ton villageoistontine villageoise...
• 农村能源合作网:    réseau coopératif pour l’énergie rural ......
• 国际合作农村研究中心:    centre international de recherches sur ......
• 医疗:    名traitement médical公费~soins médicaux g ......

• Deuxièmement, des initiatives sont prises pour améliorer davantage le nouveau régime de prestations d ' assurance maladie des coopératives rurales.
  二是进一步完善了新型农村合作医疗制度。
• Les régimes médicaux des coopératives rurales étaient une composante importante du système initial de soins de santé en Chine.
  农村合作医疗制度曾经是中国初级卫生保健的重要组成部分。
• Nouveau régime médical des coopératives rurales.
  新型农村合作医疗。
• La couverture des frais médicaux de maternité chez les femmes des zones rurales est assurée par le nouveau modèle de prestation d ' assurance maladie des coopératives rurales.
  农村妇女的生育保障则由新型农村合作医疗制度予以解决。
• Le nouveau système coopératif médical rural couvre 94,4% des personnes handicapées en milieu rural, soit une hausse de 10% par rapport à 2007.
  农村残疾人参加新型农村合作医疗比例达到94.4%，比2007年提高10个百分点。
• Dans les régions rurales, un système de soins de santé coopératif d ' un nouveau type couvre aujourd ' hui l ' ensemble du territoire concerné et s ' applique à 815 millions de personnes.
  新型农村合作医疗已全面覆盖农村地区，参合人口达到8.15亿人。
• Dans plus de 30 % des régions dont les fonds sont mutualisés, l ' assurance maladie de base des résidents urbains et les services de consultation externe sont couverts au titre du nouveau Système médical coopératif.
  30%以上的统筹地区实现了城镇居民基本医疗保险和新型农村合作医疗的门诊统筹。
• D ' autres travailleurs migrants peuvent choisir de participer au nouveau Système médical coopératif en milieu rural sur le lieu de leur domicile, ou à l ' assurance maladie de base de la métropole ou de la ville où ils travaillent.
  其他流动就业的，可自愿选择参加户籍所在地新型农村合作医疗或就业地城镇基本医疗保险。
• Ceux qui sont dans une situation provisoire peuvent choisir entre le programme du nouveau Système médical coopératif proposé à l ' endroit où leur ménage est enregistré et l ' assurance maladie de base ouverte aux populations urbaines du lieu où ils travaillent.
  其他流动就业的，可自愿选择参加户籍所在地新型农村合作医疗或就业地城镇基本医疗保险。