前途渺茫 en francais

• avenir incertain;avenir aléatoir

• 前:    名 1.face;façade~厅salle sur le devant;antichambre...
• 前途:    destin débouché6 route promesse horizon avenir...
• 途:    名 chemin;route;voie;trajet沿~le long de la...
• 渺:    形 1.distant et...
• 渺茫:    形 immense;illimité;vague;incertain音信~n'avoir...
• 渺茫的前途:    avenir sombre...
• 渺茫:    形immense;illimité;vague;incertain音信~n' ......
• 前途:    destindébouché6routepromessehorizonave ......
• 渺茫的希望:    un vague espoir...
• 音信渺茫:    n'avoir aucune nouvelle depuis des ann ......
• 有前途:    avoir de l'avenir...
• 为前途担心:    redouter l'avenir...
• 光明的前途:    avenir brillan...
• 前途无量:    avoir un avenir très prometteur;il ira ......
• 前途暗淡:    un avenir sombre...

• Je veux dire, ça ne nous mènerait nulle part, pas vrai?
  我是说，我觉得我们"前途"渺茫，你说呢？
• Je veux dire, ça ne nous mènerait nulle part, pas vrai?
  我是说，我觉得我们"前途"渺茫，你说呢？
• De toute façon, le futur est sans espoir.
  不论走哪条路 都是前途渺茫
• Vous avez une route périlleuse devant vous, mon ami.
  这种性趣前途渺茫啊 朋友
• Mon avenir dans le monde semble compromis.
  我在这世上的前途渺茫
• Les jeunes des camps de Tindouf, sans emploi et sans perspective d ' emploi, risquent fort d ' être attirés par les groupes terroristes et les réseaux criminels.
  廷杜夫难民营中的年青人没有工作，前途渺茫，很可能被恐怖主义组织和犯罪网络吸收。
• En prévision d ' un avenir incertain, des leaders d ' OP commencent à enregistrer leurs confessions sur des cassettes mises en lieu sûr ... et le font savoir.
  民众组织的领袖因预见前途渺茫，便开始将自白录下来制成磁带，加以妥善保管.而且他们将这一事实公开。
• Les migrants détenus ont souvent subi d ' autres traumatismes et l ' absence de soutien psychologique, ajoutée aux conditions de détention, à l ' absence de garanties et au sentiment d ' incertitude concernant l ' avenir, peuvent avoir de graves conséquences pour leur santé mentale et physique.
  被拘留的移徙者以往的创伤常常复发，而缺乏心理支持，再加上拘留条件不好，缺乏保障和前途渺茫可对他们的身心健康产生严重的后果。