功亏一篑 en francais

Voix:

œuvre inachevée faute d'un panier de terre;il ne manquait plus qu'une pelletée de terre pour réussir;avoir ses projets ruinés au moment où l'on se croyait près de réussir

Et me voilà assis ici, en train de tout détruire.
但我现在却坐在这里让一切功亏一篑
Ça fait six ans. C'est important. On ne va pas tout perdre.
六年了这很重要不能功亏一篑
S'il avait réussi, sa vengeance aurait été complète en effet.
若非计谋功亏一篑他的复仇计划早已完成
Des études que vous contamineriez au moment de m'ouvrir.
只要一做手朮所有的一切就都功亏一篑了
Si vous faites marche arrière jusqu'au nord, vous perdrez ce que vous aviez gagné.
如果你现在回师北境，你将功亏一篑
Si on vous voyait faire ga, tout s'écroulerait.
一旦被人看到这一幕那就功亏一篑了
Si le Goliath nous devance, on est fichus.
如果跟丢就功亏一篑了你的眼力不错
On est trop près du but pour renoncer.
你听着，我们就快成功了不能功亏一篑
On est si près du but.
我们要挽救计划我们不能功亏一篑
Vous aimeriez en être aussi proche
功亏一篑的感觉让你很懊恼吧？